1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 لە... YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY: YTS.MX 3 00:01:41,917 --> 00:01:43,417 ئاه... 4 00:01:53,417 --> 00:01:54,917 هەممم... 5 00:02:14,626 --> 00:02:15,626 واو. 6 00:02:16,876 --> 00:02:17,876 ئاه... 7 00:03:11,542 --> 00:03:13,626 لە کوێوە هاتووی؟ 8 00:03:16,459 --> 00:03:19,709 باشە تۆ ئێستا لێرەیت. 9 00:03:22,709 --> 00:03:28,792 وە لەبیرت بێت، بچووکەکەم، ئەگەر جارێکی تر ون بوویتەوە، 10 00:03:28,917 --> 00:03:32,959 تەنها هاوار بکە و منیش ڕاستەوخۆ هاوار دەکەمەوە. 11 00:03:36,501 --> 00:03:38,167 ئەوە ڕاستە. 12 00:03:43,459 --> 00:03:47,459 گوێم لێت دەبێت هەرچەندە دوور بیت. 13 00:04:19,709 --> 00:04:21,126 هم. 14 00:04:29,751 --> 00:04:32,334 هم؟ ها. 15 00:04:32,459 --> 00:04:33,959 ئێر... 16 00:04:40,626 --> 00:04:42,459 'سوپاس بۆ بەکارهێنانی فۆتۆ-می.' 17 00:04:42,584 --> 00:04:45,251 ئای بە هیچ شێوەیەک نا. سوپاس بۆ ئەوەی منتان هەبوو. 18 00:04:45,376 --> 00:04:48,126 'تکایە ئاگاداربن کە سەر لەبەرکردن ڕێگەپێدراو نییە.' 19 00:04:48,251 --> 00:04:51,084 ئای، داوای لێبوردنتان بکەن. 20 00:04:51,209 --> 00:04:54,126 'تکایە ئاگاداربن کە سەر لەبەرکردن ڕێگەپێدراو نییە.' 21 00:04:54,251 --> 00:04:55,584 ئم... 22 00:04:55,709 --> 00:04:57,709 ها. هم. 23 00:05:00,667 --> 00:05:04,292 'تکایە دەموچاوت جێگیر بکە لەناو بازنەی سووردا.' 24 00:05:04,417 --> 00:05:06,501 بازنەی سوور، ڕاست، ئم... 25 00:05:06,626 --> 00:05:10,292 'وێنەی دەستپێکردن لە سێ، دوو، یەک...' 26 00:05:15,667 --> 00:05:19,292 ئای نەخێر! چاوەڕوان بە! 27 00:05:28,001 --> 00:05:30,334 ئای، نا... نا، نا، نا، نا! ئەمانە هی من نین. 28 00:05:30,459 --> 00:05:36,334 'ئێوە پارەتان داوە بۆ 12... 24... 48 وێنە.' 29 00:05:36,459 --> 00:05:38,584 مم-همم. 30 00:05:41,709 --> 00:05:45,001 سوپاس. گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە! 31 00:05:48,209 --> 00:05:50,709 هەممم... ها؟ 32 00:05:52,459 --> 00:05:55,001 'خاڵە لوسی ئازیز، 33 00:05:55,126 --> 00:05:59,876 'من بۆت دەنووسم.' لەگەڵ چەند هەواڵێکی زۆر گرنگ!' 34 00:06:00,001 --> 00:06:02,334 - گەیشتووە! - گەیاندنی تایبەت. 35 00:06:02,459 --> 00:06:05,417 سوپاس. 36 00:06:09,626 --> 00:06:12,209 چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە. 37 00:06:12,334 --> 00:06:14,334 پاسپۆرتی زۆر تایبەتی خۆت. 38 00:06:14,459 --> 00:06:18,501 کەواتە ئێستا دەتوانیت "بە ئازادی تێپەڕین بەبێ با یان بەربەست". 39 00:06:18,626 --> 00:06:22,209 'خاڵە لوسی، ئێستا "بە فەرمی بەریتانیم"!' 40 00:06:22,334 --> 00:06:24,584 - وە هەموومان چیپمان کرد بۆ ئەوەی دیارییەکتان بۆ بکڕین. - ئۆی؟ 41 00:06:24,709 --> 00:06:28,501 باشە پادینگتۆن، هیچ بەڕێزێکی بەریتانی دەبێت بێ چەتر بێت. 42 00:06:28,626 --> 00:06:30,792 وە نەک تەنها هەر برۆلییەک. 43 00:06:30,917 --> 00:06:34,167 زە ویندسۆرمان دیلۆکس، باشترینەکانی لەندەن! 44 00:06:34,292 --> 00:06:36,959 ئۆی! زۆر سوپاس. 45 00:06:41,334 --> 00:06:43,834 چاکە، ئەوە تەواو چەترێکە. 46 00:06:44,917 --> 00:06:48,834 - ئای بنەکان! - لەندەن! لەوێ دەڕۆیت. 47 00:06:48,959 --> 00:06:52,126 'چەند دانەیەکیان هەبوون گۆڕانکارییەکانی تر لە باخچەی ویندسۆر 48 00:06:52,251 --> 00:06:54,084 'لەو کاتەوەی تۆ دواجار لێرە بوویت.' 49 00:06:54,209 --> 00:07:00,251 'جودی داواکاری پێشکەش دەکات بۆ زانکۆ، پرۆسەیەک کە بە "فڕینی هێلانە" ناسراوە. 50 00:07:02,542 --> 00:07:04,376 'خاتوو براون یارمەتیدەرە. 51 00:07:09,667 --> 00:07:12,792 'ئەمە سەردانکردن لەخۆدەگرێت شوێنێک کە پێی دەوترێت "کەمپوس".' 52 00:07:12,917 --> 00:07:14,584 وە ئەمە ژووری هاوبەشە. 53 00:07:14,709 --> 00:07:16,709 'بە ڕواڵەت، تۆ هەتبووە بۆ ئەوەی دایک و باوکێک لەگەڵ خۆتدا ببەیت...' 54 00:07:17,376 --> 00:07:21,709 - بەڕاستی لێرە خۆشە، نەخێر؟ - '... کەواتە کەسێک هەیە بگری.' 55 00:07:21,834 --> 00:07:22,917 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 56 00:07:23,042 --> 00:07:25,042 'جوناتان، لە لایەکی ترەوە، بە دەگمەن ژوورەکەی بەجێدەهێڵێت. 57 00:07:25,167 --> 00:07:29,292 'زۆربەی کاتەکانی بە "چیلین' بەسەر دەبات". جی بێدەنگە. 58 00:07:30,251 --> 00:07:33,834 'ئێستا، هەوڵی زۆری داوە تا دەتوانرێت کەمترین شت بکەن، 59 00:07:33,959 --> 00:07:37,334 'هەر بۆیەش داهێنراوە.' "The Bicy-chill"... 60 00:07:39,542 --> 00:07:41,709 '..."گۆبسلی"... 61 00:07:42,251 --> 00:07:46,417 '... و بەنرخترین دروستکردنی... "هاکی خواردنی کەم"... 62 00:07:48,084 --> 00:07:49,542 '... پاتێنت هەڵپەسێردراوە.' 63 00:07:49,667 --> 00:07:50,751 دەزانی ئێمە ئێمە تەنها دەڵێین 64 00:07:50,876 --> 00:07:55,917 ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت ئەمانە بە داهێنەرانە وەربگرین gizmos لە ژووری نووستن دەرچوو 65 00:07:56,042 --> 00:07:57,459 و بۆ ناو جیهانی ڕاستەقینە. 66 00:07:58,501 --> 00:08:00,626 - بۆ ئەوەی بڵێین، ئا... پێشانگای بازرگانی؟ - هەممم... 67 00:08:00,751 --> 00:08:02,376 بەڕاستی دەتوانێت هەندێک دەرگا بکاتەوە. 68 00:08:06,084 --> 00:08:10,501 'خاتوو براون دەڵێت، "ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە کە منداڵەکان گەورە بوون"، 69 00:08:10,626 --> 00:08:14,417 'چونکە ئێستا کاتێکی زۆری هەیە.' بۆ پڕۆژە هونەرییە نوێیەکەی.' 70 00:08:15,292 --> 00:08:16,542 "ساڵانی قەنەفە"؟ 71 00:08:16,667 --> 00:08:21,542 بیرتە کەی هەموو خێزانەکەمان دەتوانن هەموویان لەسەر یەک قەنەفە جێیان ببێتەوە؟ 72 00:08:48,626 --> 00:08:51,459 وشەیەکی بڕاوم تەواو نەکرد لە دە ساڵدا. 73 00:08:53,834 --> 00:08:55,667 دواتر چی ڕوودەدات؟ 74 00:08:57,917 --> 00:09:01,376 'مستەر براون زۆر سەرقاڵی کارە لە کۆمپانیای بیمەی خۆی لە ئێستادا 75 00:09:01,501 --> 00:09:04,376 'چونکە سەرۆکێکی نوێی هەیە، ئەمریکییەک.' 76 00:09:04,501 --> 00:09:09,626 ئێستا چوار ساڵە ١٥٠ ساڵە، ڕیسکۆرس و هازاردسبی خەریکی هەڵسەنگاندنی مەترسی بووە. 77 00:09:09,751 --> 00:09:16,501 کتێبی ڕێنماییەکانی مەترسیمان شیکاری لەخۆدەگرێت لە هەموو مەترسییەک لە جیهانی ناسراودا، 78 00:09:16,626 --> 00:09:22,001 بابەتی، پۆلێنکراو، ئەلفوبێ و بە شێوەیەکی پیشەیی بەستراوەتەوە. 79 00:09:22,126 --> 00:09:24,626 - ئەم سێ لامینیتە... - فڕێیان بدە. 80 00:09:26,042 --> 00:09:28,167 بەڵام سێ جار لامینیتە. 81 00:09:28,292 --> 00:09:30,126 هێنری، ئەگەر دەتەوێت لێرە سەرکەوتوو بیت، 82 00:09:30,251 --> 00:09:33,417 پێویستە واز لە دوورکەوتنەوە لە مەترسییەکان بهێنیت... 83 00:09:34,209 --> 00:09:37,167 ... و لەبری ئەوە پێویستە دەست بکەیت بە ئامێزگرتنی! 84 00:09:37,292 --> 00:09:39,209 لاتەی تۆ، مادیسۆن. 85 00:09:39,792 --> 00:09:44,917 ئەگەر دەتەوێت لەگەڵم کار بکەیت، هێنری، تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە کە مەترسییەکە لە باوەش بگرێت. 86 00:09:49,209 --> 00:09:50,251 مەترسییەکە لە باوەش بگرە. 87 00:09:54,459 --> 00:09:55,459 هەممم... 88 00:09:55,584 --> 00:09:58,501 'خاتوو بێرد لەم نێوەندەدا، دواجار کاتێکی دۆزیەوە 89 00:09:58,626 --> 00:10:00,667 'بۆ ئەوەی شتەکان لە لیستی کارەکانیدا تیک بکەیت.' 90 00:10:00,792 --> 00:10:02,792 لە داهاتوودا، سندوقی فیوز! 91 00:10:06,876 --> 00:10:10,292 'لە ڕاستیدا گەورەترین گۆڕانکاری لە باخچەی ویندسۆر، 92 00:10:10,417 --> 00:10:13,709 'سەرەڕای براونزەکان لە یەک ماڵدا دەژین، 93 00:10:13,834 --> 00:10:17,001 'لە ڕاستیدا پێناچێت خەرج بکەن.' ئیتر کاتێکی زۆر پێکەوە بوون. 94 00:10:24,626 --> 00:10:29,084 'بەڵام ژیان لە لەندەن هێشتا تەواو نایاب و سەرنجڕاکێشە، 95 00:10:29,209 --> 00:10:33,626 'و هێشتا زۆر هەست بە ماڵەوە دەکەم. 96 00:10:33,751 --> 00:10:35,709 'خۆشەویستی زۆر لە پ...' 97 00:10:35,834 --> 00:10:39,334 پادینگتۆن، نامەیەک هەیە لە پیرۆوە. ئەم بەیانییە هات. 98 00:10:40,417 --> 00:10:42,917 ئۆی! سوپاس. 99 00:10:44,084 --> 00:10:46,834 بەڵام ئەمە دەستنووسی خاڵە لوسی نییە. 100 00:10:48,542 --> 00:10:50,709 "پادینگتۆنی بەڕێز..." 101 00:10:50,834 --> 00:10:53,876 "... لێم خۆشبە لە پەیوەندیکردنم بە تۆ، ئێمە یەکترمان نەبینیوە. 102 00:10:54,001 --> 00:10:58,001 - من دایکی ڕێزدارم لە ماڵی ورچە خانەنشینەکان. 103 00:10:58,126 --> 00:11:02,417 "وە دەترسم هەندێکیانم هەبێت زیاتر." هەواڵێکی نیگەرانکەر دەربارەی خاڵە لوسیەکەت." 104 00:11:03,501 --> 00:11:04,584 پەڵە لەسەر! 105 00:11:04,709 --> 00:11:08,084 "ئەو هەمیشە ئەندامێکی وەها دڵخۆش بووە." لە کۆمەڵگاکەمان." 106 00:11:08,209 --> 00:11:10,084 ئای، بینگۆ! 107 00:11:10,209 --> 00:11:13,376 - بەڵام هەبووە بەرچاوترین گۆڕانکاری. 108 00:11:13,501 --> 00:11:20,209 "سەعاتەکانی بە تەنیا لە ژوورەکەیدا بەسەر دەبات." و پێدەچێت بە نائومێدیەوە بیرت بکات. 109 00:11:23,209 --> 00:11:25,334 "تکایە باس لەوە مەکەن کە من نووسیومە، 110 00:11:25,459 --> 00:11:28,001 "ئەو نەیدەویست تۆ بێزار بیت." بەم جۆرە شتانە. 111 00:11:28,126 --> 00:11:33,459 - بەڵام هەستم کرد دەبێت پێت بڵێم، شتێک لەگەڵ خاڵە لوسیدا ڕاست نییە." 112 00:11:33,584 --> 00:11:37,751 - بە دڵسۆزی ئێوە، دایکی ڕێزدار." 113 00:11:38,626 --> 00:11:43,709 شتێک لەگەڵ خاڵە لوسیدا ڕاست نییە. هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو. 114 00:11:43,834 --> 00:11:45,667 ئای پادینگتۆن. 115 00:11:45,792 --> 00:11:47,667 بەڕاستی دەبێ بیری تۆ بکات. 116 00:11:47,792 --> 00:11:53,334 بەرگەی ئەوە ناگرم بیر لەوە بکەمەوە کە هەست بە تەنیایی بکات دوای هەموو ئەو شتانەی کە بۆی کردووم. 117 00:11:53,459 --> 00:11:55,917 - چی بکەین؟ - زۆر شت نییە کە بتوانین بیکەین. 118 00:11:56,709 --> 00:11:59,792 وەک ئەوە نییە بتوانین هەموو شتێک دابەزێنین و فڕین بۆ پیرۆ! 119 00:12:03,042 --> 00:12:04,876 ئێستا، من-من ئەو نیگایە دەزانم، مێری... 120 00:12:05,001 --> 00:12:07,459 بیرۆکەیەکی تەواو و بێ کەموکوڕییە. 121 00:12:08,001 --> 00:12:09,751 پادینگتۆنی ونبووی خاڵە لوسی. 122 00:12:09,876 --> 00:12:13,751 تازە پاسپۆرتەکەی وەرگرتووە. ئەم خێزانە پێویستە هەندێک کات پێکەوە بەسەر بەرن. 123 00:12:13,876 --> 00:12:14,876 ئایا وایە؟ 124 00:12:16,209 --> 00:12:17,626 بەڵێ! با بیکەین! 125 00:12:17,751 --> 00:12:18,751 گەشتێک بۆ پیرۆ! 126 00:12:18,876 --> 00:12:21,376 پشوویەکی خێزانیی لە وڵاتی پیرۆ. 127 00:12:21,501 --> 00:12:23,376 - پیرۆ؟ هەر بەو شێوەیە؟ - بەڵێ! 128 00:12:23,501 --> 00:12:26,417 خاکی نەخۆشی بەرزی و جەنگەڵەکانی نەخشەکێشراو. 129 00:12:26,542 --> 00:12:31,417 لەگەڵ سێ لە زۆرترین... ڕێگا مەترسیدارەکان، باشە، لانیکەم لەسەر هارلی. 130 00:12:32,709 --> 00:12:38,126 بە ووردی! لە هەڵسەنگاندنێکی مەترسییەوە ڕوانگەی ڕوانگە پیرۆ بریتییە لە... 131 00:12:39,667 --> 00:12:42,126 'مەترسییەکە لە باوەش بگرە، هێنری.' 132 00:12:45,876 --> 00:12:47,876 ... بەتەواوی بۆ ئەو شوێنەی کە دەبێ بەرەو کوێ بچین. 133 00:12:48,626 --> 00:12:52,584 بەڵێ! بەڵێ وایە! ئای پادینگتۆن، ئەمە زۆر ورووژێنەرە. 134 00:12:52,709 --> 00:12:54,876 پیرۆ! 135 00:12:55,376 --> 00:12:59,417 پادینگتۆن لە پیرۆ، ئەها؟ کەی پشوو دەدەیت؟ 136 00:12:59,542 --> 00:13:01,084 یەکەم شت سبەی. 137 00:13:01,209 --> 00:13:05,209 ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا خاڵە لوسی ببینم و ئەمە تاقی بکەرەوە، بێگومان. 138 00:13:06,834 --> 00:13:08,667 ممم... 139 00:13:08,792 --> 00:13:10,959 من بە فەرمی بەریتانیم، دەزانی. 140 00:13:11,417 --> 00:13:15,042 وە نەک پێش کات. ئێمە زۆر بەختەوەرین کە تۆمان هەیە کاک براون. 141 00:13:16,209 --> 00:13:20,542 ئەوەش بیرم دەخاتەوە، شتێکم هەیە بۆ جودی بۆ گەشتەکەت. 142 00:13:20,667 --> 00:13:22,667 خۆت بخەرە ناو چا و نانەکانەوە. 143 00:13:30,167 --> 00:13:32,334 هم؟ 144 00:13:37,209 --> 00:13:38,917 هم؟ 145 00:13:49,751 --> 00:13:51,334 کتێبێکی ڕێنمایی بۆ پیرۆ. 146 00:13:51,792 --> 00:13:55,292 ڕەنگە ئەو بابەتە پشتگوێ بخەن لەسەر "گەشتی زێپلین". 147 00:13:56,959 --> 00:14:00,876 کاک براون؟ ئایا جنۆکەت بینیوە؟ 148 00:14:01,001 --> 00:14:04,876 کاک گروبەر، ئەو پەیکەرە... چییە؟ 149 00:14:05,001 --> 00:14:07,667 ئاه، سەرنجت داوە کۆمەڵە پیرۆییەکەم. 150 00:14:07,792 --> 00:14:12,042 تەنها... هاوارێکی کرد. وەک ئەوەی قسەی لەگەڵ کردم. 151 00:14:13,459 --> 00:14:17,042 شتەکان لە زێدی خۆمەوە بەردەوام قسەم لەگەڵ بکە. 152 00:14:17,501 --> 00:14:19,459 زۆر سەیر بوو کاک گروبەر. 153 00:14:19,584 --> 00:14:23,876 کاک براون، دەزانی، بوون بە هاوڵاتی وڵاتێکی تر، 154 00:14:24,001 --> 00:14:31,792 لە کاتێکدا شتێکی نایاب، دەتوانێت ببێتە هۆی... باشە، هەستی تێکەڵاو. 155 00:14:31,917 --> 00:14:37,751 ئای، من نا، کاک گروبەر. هەستەکانم زۆر تێکەڵ نەبوون. 156 00:14:39,251 --> 00:14:42,584 بەڵام من لە خاڵە لوسی دەپرسم سەبارەت بەو پەیکەرە. 157 00:14:44,001 --> 00:14:47,876 دایکی ڕێزدار، پادینگتۆنی برازاکەم دێت بۆ سەردان، 158 00:14:48,001 --> 00:14:50,126 بە تەواوی لە شین دەرچووە. 159 00:14:50,251 --> 00:14:51,917 هالێلویا! 160 00:14:53,834 --> 00:14:56,501 خۆتان ئامادە بکەن هەمووان. ئەو دێت. 161 00:14:58,542 --> 00:15:00,876 ♪ با خۆمان بۆ پادینگتۆن ئامادە بکەین 162 00:15:01,001 --> 00:15:02,959 ♪ پادینگتۆن لە وڵاتی پیرۆ 163 00:15:03,084 --> 00:15:05,251 ♪ لە دوورەوە دێت بۆ مانەوە 164 00:15:05,376 --> 00:15:09,042 ♪ وە زۆر شت هەیە بۆ ئەنجامدان! 165 00:15:12,001 --> 00:15:15,459 ♪ ئامادەکاری هەیە و پاککردنەوە هەیە 166 00:15:15,584 --> 00:15:18,001 ♪ نابێت هیچ پلانێک کەم بێت... 167 00:15:19,459 --> 00:15:21,209 'بەڕێگەدا نانە خۆشەکان.' 168 00:15:21,792 --> 00:15:22,959 ♪ کات نییە بۆ شلبوونەوە 169 00:15:23,084 --> 00:15:23,917 ♪ باشترە درزمان دەست بکەوێت 170 00:15:24,042 --> 00:15:26,376 ♪ وە کوڕەزاکەت بۆ خۆت بهێنە... 171 00:15:26,501 --> 00:15:27,584 وریا بن! 172 00:15:27,709 --> 00:15:29,667 ♪ با خۆمان بۆ پادینگتۆن ئامادە بکەین 173 00:15:29,792 --> 00:15:31,626 ♪ پادینگتۆن لە وڵاتی پیرۆ 174 00:15:31,751 --> 00:15:33,834 ♪ ئەمڕۆ لە بەریتانیا سواری کەشتییەکە دەبێت 175 00:15:33,959 --> 00:15:36,167 ♪ دوعا دەکەم کە ئەوان تووشی دواکەوتن نابێت 176 00:15:36,292 --> 00:15:38,376 ♪ زۆر شت هەیە بۆ ئەنجامدان و بینین... 177 00:15:38,501 --> 00:15:40,709 ئایا دەتوانێت هەندێک بێ باجم بۆ بهێنێت؟ 178 00:15:40,834 --> 00:15:45,084 ♪ هەموو شتێک دەبێت لەگەڵ وەرچەرخانێکدا بڕوات بۆ پادینگتۆن لە پیرۆ 179 00:15:47,126 --> 00:15:48,792 ♪ با خۆمان بۆ پادینگتۆن ئامادە بکەین... 180 00:15:48,917 --> 00:15:52,626 دڵنیابە لە مێزی سینییەکانت بە شێوەیەکی پارێزراو هەڵگیراوە. 181 00:15:55,042 --> 00:15:58,542 کۆردە سوورەکە ڕابکێشە بۆ هەڵئاوسانی چاکەتی ژیانت. 182 00:16:00,126 --> 00:16:02,542 مەبەستیان ئێستا نەبوو، پادینگتۆن. 183 00:16:03,709 --> 00:16:05,042 داوای لێبووردن دەکەم. 184 00:16:08,126 --> 00:16:11,251 هم؟ ممم. 185 00:16:11,376 --> 00:16:12,876 هم؟ ممم. 186 00:16:13,001 --> 00:16:15,667 - پادینگتۆن؟ - ئای ببورە. 187 00:16:15,792 --> 00:16:19,626 ♪ با خۆمان بۆ پادینگتۆن ئامادە بکەین... 188 00:16:25,126 --> 00:16:26,626 ئاه... 189 00:16:26,751 --> 00:16:27,917 ئاه. 190 00:16:31,667 --> 00:16:33,084 بەخێربێن بۆ پیرۆ. 191 00:16:47,834 --> 00:16:48,834 دیمەنێکی خۆش. 192 00:16:48,959 --> 00:16:50,126 ئای بەڵێ. 193 00:16:51,584 --> 00:16:53,209 ئۆه... 194 00:17:01,834 --> 00:17:04,209 ئۆی. یارمەتی خۆت بدە. 195 00:17:04,334 --> 00:17:06,459 پێی دەوترێت مارمێلکە. 196 00:17:08,792 --> 00:17:11,042 ♪ پلانەکانی گەشتەکەی پشتڕاست کراوەتەوە 197 00:17:11,167 --> 00:17:13,167 ♪ هیچ بەردێک ناتوانرێت بە بێ وەرگەڕان بمێنێتەوە 198 00:17:13,292 --> 00:17:15,334 ♪ خوشکە پیرۆزەکان، ڕاهیبە تازەپێگەیشتوەکان 199 00:17:15,459 --> 00:17:17,501 ♪ وێستگەی ئەکشن، هەموو لایەک 200 00:17:17,626 --> 00:17:19,667 ♪ پینکردن و تاککردن هەیە و شۆردن و کۆکردنەوە 201 00:17:19,792 --> 00:17:22,042 ♪ دروستکردن و چاککردنەوە و بڕین و چاودێریکردن 202 00:17:22,167 --> 00:17:24,001 ♪ وە وەکسکردن و بافکردن و هەڵوەرین و پڕکردنەوە 203 00:17:24,126 --> 00:17:26,167 ♪ وە پارچەکردن و دایسکردن و شەوانە دەرهێنانی مۆڵەت 204 00:17:26,292 --> 00:17:28,459 ♪ بۆ پادینگتۆن 205 00:17:28,584 --> 00:17:33,584 ♪ پادینگتۆن لە وڵاتی پیرۆ 206 00:17:43,417 --> 00:17:45,834 ♪ پادینگتۆن لە وڵاتی پیرۆ ♪ 207 00:18:03,542 --> 00:18:06,376 ئاه... قەبارەی ڕاستەقینە. 208 00:18:14,626 --> 00:18:15,626 هم؟ 209 00:18:47,584 --> 00:18:49,542 - خاڵە لوسی! - پادینگتۆن! 210 00:18:49,667 --> 00:18:51,292 خاڵە لوسی ئێمە لێرەین. 211 00:18:51,417 --> 00:18:52,959 - سڵاو، پاشنیوەڕۆتان باش! - ئاه... 212 00:18:53,542 --> 00:18:55,209 خاڵە لوسی؟ 213 00:18:55,334 --> 00:18:56,792 ئۆی! سڵاو؟ 214 00:18:56,917 --> 00:18:58,959 سڵاو. 215 00:18:59,084 --> 00:19:00,709 تکایە دەتوانی ڕێگاکەم پێ بڵێیت بۆ کابینەکەی خاڵە لوسی؟ 216 00:19:01,209 --> 00:19:04,542 - بەڵێ، بەو شێوەیە، بەڵام من... - دەست خۆش. 217 00:19:05,501 --> 00:19:07,167 خاڵە لوسی! 218 00:19:08,001 --> 00:19:10,251 خاڵە لوسی، ئەوە منم! 219 00:19:12,251 --> 00:19:13,584 خاڵە لوسی؟ 220 00:19:16,251 --> 00:19:17,917 خاڵە لوسی؟ 221 00:19:19,209 --> 00:19:20,626 پادینگتۆن... 222 00:19:21,084 --> 00:19:23,542 ون بوو؟ مەبەستت هەرچییەک بێت؟ 223 00:19:23,667 --> 00:19:25,751 ئەو نەماوە، ئێمەش هیچ بیرۆکەیەکمان نییە لە کوێیە کە ئەو کچە. 224 00:19:25,876 --> 00:19:27,126 مەبەستت چییە "ڕۆشتووە"؟ 225 00:19:27,251 --> 00:19:31,251 باشە، پێدەچێت ئەو کچە بەڕێکەوتبێت لەسەر جۆرێک لە گەڕان بۆ ناو جەنگەڵ. 226 00:19:31,376 --> 00:19:33,626 ئێستا؟ بەڵام ئەو دەیزانی ئێمە دێین. 227 00:19:33,751 --> 00:19:35,584 باشە ئەوە شتێکە کە زۆر پڕ لە نهێنییە. 228 00:19:35,709 --> 00:19:40,251 ئەو زۆر پەرۆش بوو بۆ بینینی تۆ، ژماردنەوەی ڕۆژەکان بۆ دواوە تا هاتنت. 229 00:19:40,376 --> 00:19:43,709 بەڵام من... دەترسم بڵێم کە لەوەتەی نووسیومە، 230 00:19:43,834 --> 00:19:46,376 ڕەفتاری خاڵۆزات هێندەی تر نیگەرانکەر بووە. 231 00:19:48,542 --> 00:19:51,459 'پێدەچوو ئەو ژنە وا بووبێت لێکۆڵینەوە لە شتێک.' 232 00:19:55,251 --> 00:19:57,251 هەرچییەک بوو، ئەو وەسوەسەی بۆ دروست بوو. 233 00:19:57,376 --> 00:19:59,584 مەبەستم ئەوەیە زۆر نهێنی دەربارەی هەموو شتەکە. 234 00:20:00,251 --> 00:20:02,417 'و پاشان چووینە پشکنینی دۆخی ئەو...' 235 00:20:08,001 --> 00:20:09,042 ... و ئەویش لەوێ نەبوو. 236 00:20:09,167 --> 00:20:11,501 ئەمە وەک خاڵە لوسی نییە. 237 00:20:11,626 --> 00:20:14,876 شتێک هەڵەیە. پێویستە ئاهەنگێکی گەڕان بنێرین! 238 00:20:15,001 --> 00:20:17,834 باشە ئێمە پێشتر کردوومانە ئازیزم. 239 00:20:20,459 --> 00:20:24,209 دەترسم هەموو ئەوەی دۆزییانەوە ئەمانە بوون، لە ڕووبارەکەدا شۆردراوەتەوە. 240 00:20:27,459 --> 00:20:29,292 ملوانکەی تایبەتی خاڵە لوسی. 241 00:20:29,417 --> 00:20:31,584 ئەو هەرگیز ئەمەی لا نەدەدا، un... 242 00:20:32,501 --> 00:20:33,501 ... مەگەر... 243 00:20:37,459 --> 00:20:39,209 شکاوە. 244 00:20:39,334 --> 00:20:40,501 پادینگتۆن... 245 00:20:40,626 --> 00:20:43,292 نازانم چی بەسەر هاتووە، خاتوو براون... 246 00:20:44,001 --> 00:20:46,959 ... بەڵام لەوانەیە ئازاری هەبێت، یان تووشی کێشە بێت. 247 00:20:47,084 --> 00:20:51,042 وە بەبێ چاویلکەکەی ناتوانێت ببینێت و... دەبێت ئەو بدۆزمەوە. 248 00:20:52,251 --> 00:20:57,792 باشە پادینگتۆن، ڕقم لەوەیە ئەمە بڵێم، بەڵام ئەمازۆن تەواو... 249 00:21:05,459 --> 00:21:07,459 ... گەورە. 250 00:21:10,126 --> 00:21:12,584 - پادینگتۆن... - دەبێت هەوڵ بدەین. 251 00:21:12,709 --> 00:21:15,001 خاڵە لوسی هەرگیز وازی لێ نەدەهێنام. 252 00:21:15,126 --> 00:21:18,042 بەداخەوە هیچ شتێک نییە هیچ کام لە ئێمە دەتوانێت ئەمشەو بیکات. 253 00:21:18,167 --> 00:21:20,751 وە دەبێ زۆر ماندوو بیت دوای گەشتەکەت. 254 00:21:20,876 --> 00:21:23,042 - ڕاهیبەکان ژوورەکانتان پیشان دەدەن. - سوپاس. 255 00:21:23,167 --> 00:21:24,584 زۆر سوپاس. 256 00:21:30,209 --> 00:21:31,834 هەممم... 257 00:21:32,709 --> 00:21:37,501 تەنها شتێک کە پێویستە بۆ ڕووناککردنەوەی تاریکی یەک مۆمی ئیمانە. 258 00:21:40,876 --> 00:21:42,417 شتێک دێتە پێشەوە. 259 00:21:49,167 --> 00:21:53,001 تۆ لە کوێی خاڵە لوسی؟ بەدوای چیدا دەگەڕایت؟ 260 00:21:55,542 --> 00:21:59,959 ئەگەر بەجێم هێشتبا جۆرێک لە... ئاماژە. 261 00:22:04,876 --> 00:22:07,209 ئای خوایە گیان! دەبێ ئەمە بێت! 262 00:22:07,334 --> 00:22:09,709 ئەم تەختەی ئەرزی شلە. 263 00:22:09,834 --> 00:22:12,834 ڕەنگە ژوورێکی نهێنی هەبێت یان... 264 00:22:14,126 --> 00:22:16,084 ئای! ئوو! 265 00:22:17,167 --> 00:22:18,417 ممم؟ 266 00:22:24,001 --> 00:22:25,084 ها؟ 267 00:22:25,792 --> 00:22:28,251 بەڵێ، حەز دەکەم ڕاپۆرت بدەم ورچێکی ونبوو، تکایە. 268 00:22:28,376 --> 00:22:32,626 چاوی ​​قاوەیی، پەڕ قاوەیی... باشە لە ڕاستیدا تەنها قاوەیی. 269 00:22:34,209 --> 00:22:38,542 بەڵێ ورچێکی جەنگەڵمان لەدەستداوە لە... لە جەنگەڵدا. 270 00:22:38,667 --> 00:22:41,001 من-من دڵنیا نیم تۆنی دەنگت بەدڵە. 271 00:22:41,459 --> 00:22:42,667 وە ڕۆژێکی خۆش بۆ تۆش کاکە. 272 00:22:47,042 --> 00:22:48,209 - بەیانی. - بەیانی. 273 00:22:48,334 --> 00:22:49,584 هیچ بەختێکتان هەیە لەگەڵ پۆلیس؟ 274 00:22:49,709 --> 00:22:52,876 دیارە "زۆر سەرقاڵی". بەدوای ماسی ونبوودا دەگەڕێت لە ڕووبارەکەدا". 275 00:22:53,001 --> 00:22:59,626 سەیرە، خاڵە لوسی تەنها ڕۆشتووە بەو شێوەیە، بەبێ هیچ ڕوونکردنەوەیەک. 276 00:22:59,751 --> 00:23:02,167 بەیانی هەمووان! ئیشارەتێکم دۆزیەوە! 277 00:23:02,292 --> 00:23:03,876 دەزانم لە کوێدا بگەڕێم بۆ خاڵە لوسی! 278 00:23:04,709 --> 00:23:07,417 شوێنێکە بە ناوی ڕومی ڕۆک، و سەیرکە... 279 00:23:08,167 --> 00:23:10,126 ... تەنها چەند ڕۆژێکە لە سەرەوەی ڕووبارەکە. 280 00:23:10,251 --> 00:23:11,542 دەتوانین نانی بەیانی لەگەڵ خۆمان ببەین. 281 00:23:11,667 --> 00:23:15,417 بەڵام چاوەڕوان بە پادینگتۆن، چی ڕوودەدات؟ ئەم نەخشە کۆنەت لە کوێ هێناوە؟ 282 00:23:15,542 --> 00:23:17,626 لە ژووری خاڵە لوسی دۆزیمەتەوە. 283 00:23:17,751 --> 00:23:20,376 لە ڕاستیدا پێموایە ئەو پێی باشترە ویستویەتی بیدۆزمەوە. 284 00:23:21,042 --> 00:23:25,042 ڕومی ڕۆک؟ چی وا دەکات بیربکەیتەوە پێویستە لەوێ دەست بە گەڕان بکەین؟ 285 00:23:25,167 --> 00:23:27,834 باشە خاڵە لوسی تێبینییەکی کردووە. 286 00:23:27,959 --> 00:23:29,167 "لێرە دەست بە گەڕان بکە". 287 00:23:31,584 --> 00:23:32,417 بەس دادپەروەرانە. 288 00:23:35,251 --> 00:23:38,417 یەزدان ستایش و ستایش بێت! دەمزانی شتێک دێتە پێشەوە. 289 00:23:38,542 --> 00:23:40,417 ئەم بەردانەی مەولەوی چییە؟ 290 00:23:40,542 --> 00:23:43,876 بازنەیەکی پیرۆزی بەردی ئینکایە لە قووڵایی جەنگەڵدا. 291 00:23:44,001 --> 00:23:45,709 وە چی ئەوەندە تایبەتە لەوەدا؟ 292 00:23:45,834 --> 00:23:46,751 هیچ بیرۆکەیەک نییە. 293 00:23:46,876 --> 00:23:49,084 شوێنەوارە پیرۆزەکانی ئینکا لە ڕاستیدا شتێکی ڕاهیب نین. 294 00:23:50,584 --> 00:23:53,501 بەڵام ئەوە ئاماژەیە بۆ دۆزینەوەی خاڵە لوسیەکەت. 295 00:23:53,626 --> 00:23:57,042 بەدوای چیدا بگەڕێن کە بەدوای چیدا دەگەڕا و لەوانەیە بتباتە لای ئەو. 296 00:23:57,626 --> 00:24:02,084 ئەگەر کەسێک بتوانێت بیکات، ئەوە تۆیت، ورچی گەنج. 297 00:24:03,334 --> 00:24:05,292 خاڵە لوسی هەمیشە دەڵێت، 298 00:24:05,417 --> 00:24:09,626 "کاتێک ئاسمان خۆڵەمێشی بێت." هیوا ڕێگایە”. 299 00:24:10,542 --> 00:24:13,459 ڕاستە، باشە، تەنها-تەنها، دەزانی... خولەکێک هەڵواسراوە. 300 00:24:13,584 --> 00:24:17,167 بە دڵنیاییەوە کەسێک لێرەوە لە دۆخێکی زۆر باشتردا دەبوو بۆ ئەوەی بچین... 301 00:24:17,292 --> 00:24:21,126 ئای من ڕێگە بە خۆم و ڕاهیبەکانم نادەم بۆ چوونە ناو جەنگەڵ. 302 00:24:21,251 --> 00:24:23,084 من تا ڕادەیەک بۆم دەردەکەوێت... 303 00:24:26,001 --> 00:24:27,334 ... نیگەرانکەر. 304 00:24:35,084 --> 00:24:37,709 پێم وایە باشترە ئەگەر لێرە بمێنمەوە و چاودێری مەڕەکانم بکەم. 305 00:24:37,834 --> 00:24:41,792 بەڵام دەستخۆشی لە ئازایەتی ئێوە دەکەم و باوەڕم هەیە کە تۆ لە ژیاندا دەمێنیتەوە. 306 00:24:43,292 --> 00:24:44,459 ئەوە دڵنیاکەرەوەیە. 307 00:24:44,584 --> 00:24:50,709 کاک براون، ئەگەر هەست دەکەیت ناتوانیت بێی... من بە تەنیا دەڕۆم. 308 00:24:55,167 --> 00:24:59,126 ڕاست. باشە دیارە بنەماڵەی براون بە ڕوونی بە تەواوی ئەو جۆرە کەسانەن 309 00:24:59,251 --> 00:25:02,167 لەگەڵ کۆمەڵە کارامەیی پێویست بۆ ئەوەی بچێت بەدوای ورچێکی ونبوودا بگەڕێت لە جەنگەڵدا. 310 00:25:02,792 --> 00:25:04,667 - سوپاس کاک براون. - هالێلویا! 311 00:25:05,209 --> 00:25:06,251 ممم؟ نەخێر... هەممم. 312 00:25:06,917 --> 00:25:09,501 ئێستا، لەبیرت نەچێت ئەمانە وەربگریت. 313 00:25:09,626 --> 00:25:12,292 دەتوانیت بیدەیت بە خاڵۆزات کاتێک ئەو دەدۆزیتەوە. 314 00:25:12,417 --> 00:25:14,584 - زۆر سوپاس دایکی ڕێزدار. - من بەیسکەمپ دەبم. 315 00:25:14,709 --> 00:25:18,459 دڵنیا دەبمەوە کە هەموو شتێک شێوەی کەشتییە بۆ کاتێک دەگەڕێتەوە. 316 00:25:19,042 --> 00:25:21,834 ممم... مێری؟ یەک شت. 317 00:25:21,959 --> 00:25:26,042 ئایا لە ڕاهیبێکی پیر خۆش دەبیت ئاسوودەیی ئەو؟ 318 00:25:26,167 --> 00:25:29,542 سانت کریستوفر، پیرۆزی پارێزەری سەفەرکردن. 319 00:25:29,667 --> 00:25:32,417 من باوەڕم وایە ئەو خێزانەکەت بە سەلامەتی دەهێڵێتەوە. 320 00:25:32,542 --> 00:25:33,584 لە نزیکەوە بیهێڵەرەوە؟ 321 00:25:34,584 --> 00:25:36,459 بەڵێ بێگومان. 322 00:25:36,584 --> 00:25:40,501 گۆش، زۆر سوپاس. 323 00:25:40,626 --> 00:25:42,667 باشە ئێمە پێویستمان بە هەموو هاوکارییەکە دەتوانین بەدەستی بهێنین. 324 00:25:45,251 --> 00:25:46,709 باشە، سوپاس. 325 00:25:48,209 --> 00:25:49,209 سوپاس. 326 00:25:49,334 --> 00:25:50,834 ئێستا دەبێت بچم. 327 00:25:54,251 --> 00:25:57,709 تەنها پێویستە بەلەمێک بدۆزینەوە کە دەمانباتە سەرەوەی ڕووبارەکە. 328 00:25:57,834 --> 00:26:00,167 - دەتوانم کرێمی خۆری خۆم بکەم دایە! - تەنها لە پشت گوێتەوە! 329 00:26:00,292 --> 00:26:02,459 هەمووان گوێ بگرن. 330 00:26:02,584 --> 00:26:05,167 ئێمە لە بەربەستداین لە ئەمازۆنی ڕاستەقینە، 331 00:26:05,292 --> 00:26:06,459 - شوێنێکی پڕ لە مەترسی. - وریا! 332 00:26:06,584 --> 00:26:08,001 ئۆی! 333 00:26:08,876 --> 00:26:10,459 کەواتە، ئێمە ئەوە لە باوەش دەگرین. 334 00:26:10,584 --> 00:26:12,876 کاک براون بۆچی بەو شێوەیە دەڕۆیت؟ 335 00:26:13,001 --> 00:26:15,417 - ئەوە پیاسە سەختەکەیەتی. - پیاسەیەکی تەواو ئاساییە. 336 00:26:15,542 --> 00:26:17,126 ئەویش دەیکات کاتێک لۆریچیەکە دێتە دەوری. 337 00:26:17,251 --> 00:26:18,251 من نایزانم! 338 00:26:18,709 --> 00:26:22,417 ڕاست. سەیرکە، هەر بەلەمێک بێت ئێمە توانیمان بەدەست بهێنین، 339 00:26:22,542 --> 00:26:26,626 پێموانییە بە تەواوی وابێت دەبێتە شانازی ڕیگاتا، باشە؟ 340 00:26:26,751 --> 00:26:28,709 - ئێر... کاک براون؟ - ها؟ 341 00:26:28,834 --> 00:26:31,334 - سەیرکردن. - ممم؟ 342 00:26:37,167 --> 00:26:40,167 ئای چ قۆزێکە... 343 00:26:40,292 --> 00:26:42,376 - ممم؟ - بەلەم. 344 00:26:43,251 --> 00:26:46,292 بیرۆکەیەکی باشە، پرسیار لە کاپتنە قۆزەکە دەکەین. ببورن کاکە. 345 00:26:46,417 --> 00:26:49,292 ئایا ئەم بەلەمە بۆ کرێیە؟ 346 00:26:49,417 --> 00:26:50,959 بۆ کرێ؟ 347 00:26:51,084 --> 00:26:55,917 بەڵێ، señor ورچ... و کۆمپانیا. 348 00:26:56,042 --> 00:27:01,209 ڕۆژی بەختی تۆیە! ئەمە باشترین بەلەمە لەسەر ڕووبارەکە! 349 00:27:01,334 --> 00:27:06,959 بەهێز، نەرم، ئاسانە بۆ چاو و... ئەوە تەنها بەلەمەکەیە. 350 00:27:11,084 --> 00:27:12,292 - یەه-ها! - ئوو! 351 00:27:12,876 --> 00:27:14,376 ڤۆیلا! 352 00:27:15,417 --> 00:27:17,834 کاپتن هانتەر کابۆت لە خزمەتتاندایە. 353 00:27:17,959 --> 00:27:20,042 ئای، پادینگتۆن براون. خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە. 354 00:27:20,167 --> 00:27:22,167 جینا، گەشت. 355 00:27:22,292 --> 00:27:25,042 گەشت؟ گەشتێکی زۆرمان لەبەردەستدایە. 356 00:27:25,167 --> 00:27:28,459 دەمانتوانی دۆلفینە پەمەییەکان ببینین؟ 357 00:27:28,584 --> 00:27:31,334 - هەندێک وێرانە ئینکاکان وەربگرە؟ - خۆراک بە پیرانەکان بدە. 358 00:27:31,459 --> 00:27:35,334 هەرچەندە ڕەنگە تێچووی تۆی هەبێت قۆڵێک و قاچێک! 359 00:27:35,459 --> 00:27:38,792 پێویستە بچین بۆ شوێنێک بە ناوی ڕومی ڕۆک. 360 00:27:38,917 --> 00:27:40,917 ئێر... ڕومی ڕۆک؟ 361 00:27:41,042 --> 00:27:42,501 ئێمە ناچینە ڕۆمی ڕۆک. 362 00:27:42,626 --> 00:27:44,584 باشە، دەتوانین بە گەشتێک... 363 00:27:45,209 --> 00:27:46,709 ئێمە پێویستمان بەم یەکە نییە. 364 00:27:47,501 --> 00:27:48,667 بەڵێ... 365 00:27:50,126 --> 00:27:53,959 باشە... ببورە ورچی بچووک، 366 00:27:54,084 --> 00:27:56,292 بەڵام دەبێت گەشتکردنەکەت ببەیت لە شوێنێکی تر. 367 00:27:56,417 --> 00:28:00,667 نەخێر، ئێمە گەشتیاری نین. باری نائاساییە کاکە. 368 00:28:00,792 --> 00:28:03,292 خاڵۆزام لوسی بێسەروشوێن بووە. 369 00:28:03,417 --> 00:28:06,126 ئێستا ئەو لەوێ دەرەوە لە شوێنێکە، هەمووی بە تەنیا. 370 00:28:07,292 --> 00:28:11,834 من تاکە خێزانی ئەوم... و منیش ئەوم لەدەستداوە. 371 00:28:12,292 --> 00:28:16,459 تکایە دەتوانن ئیستسناءێک بکەن، تەنها ئەمە جارێک؟ 372 00:28:23,417 --> 00:28:26,626 گەشتنامەی داواکاری زانکۆ. 373 00:28:26,751 --> 00:28:30,667 ڕۆژی دووەم. بەرەو ڕێڕەوی گەشتیاری دەڕۆین و بۆ ناو جەنگەڵ، 374 00:28:30,792 --> 00:28:33,584 چارەنووسەکانمان لە دەستدایە لە کاپتن کابۆتی دڵڕفێن 375 00:28:33,709 --> 00:28:35,126 و کچەکەی جینا. 376 00:28:38,751 --> 00:28:42,626 سڵاو جودی، وێنەیەک لەگەڵ هەموو ئەمانە بگرە، بۆ ئەو دۆدانەی کە گەڕاونەتەوە ئۆفیسەکە. 377 00:28:42,751 --> 00:28:43,584 دۆدز؟ 378 00:28:44,959 --> 00:28:47,459 تەنها وێنەکە بگرە. 379 00:28:48,917 --> 00:28:51,126 باشە کابینەکانتان ئامادەن. 380 00:28:51,251 --> 00:28:54,084 لەمەودوا، دەبێت فەرمانەکانم جێبەجێ بکەیت. 381 00:28:54,209 --> 00:28:57,626 بۆ کەسانی بێ ئەزموون، بەلەمێک دەتوانێت چەندین مەترسی دروست بکات... 382 00:28:57,751 --> 00:28:58,584 بووم! 383 00:29:00,292 --> 00:29:01,417 سوپاس بۆ تۆ جینا! 384 00:29:01,542 --> 00:29:03,459 دەبێت ئاگادارم بکاتەوە. 385 00:29:04,709 --> 00:29:06,126 هەموو جارێک! 386 00:29:18,126 --> 00:29:19,376 پیاوی کۆمیدی. 387 00:29:19,501 --> 00:29:21,167 بەخێربێن لەناو کەشتییەکەدا. 388 00:29:21,292 --> 00:29:23,167 ئەم کەسانە کێن؟ 389 00:29:23,292 --> 00:29:27,042 ئێر... ئەوانە باوباپیرانی منن، کابۆتەکان. 390 00:29:27,167 --> 00:29:30,001 گۆش، ئەوە تەواو لێکچوونێکی خێزانیی. 391 00:29:30,126 --> 00:29:34,501 هەموو نەوەکان لە هەموو گۆشەیەکی جیهانەوە. 392 00:29:34,626 --> 00:29:40,042 حەز دەکەن چاویان لەسەرم بێت تەنها بۆ ئەوەی دڵنیا بم کە شکۆمەندی لەسەر خێزانەکە دەهێنم. 393 00:29:40,167 --> 00:29:41,876 ئەوە وەک تاتۆکەت وایە. 394 00:29:42,001 --> 00:29:44,334 ئای، خاڵێکی باشە، مێری. 395 00:29:45,001 --> 00:29:47,126 - چ تاتۆیەک؟ - ئای تاتۆی کردووە... 396 00:29:47,251 --> 00:29:49,167 ئەوە کرێستی خێزانی کابۆتە، 397 00:29:49,292 --> 00:29:51,251 مشتێکی زێڕین. 398 00:29:51,376 --> 00:29:53,542 زۆر چاودێری ئێوە. 399 00:29:53,667 --> 00:29:55,209 شەوێکی سەرخۆشی لە کوسکۆ، وابوو؟ 400 00:29:55,334 --> 00:29:57,167 - نەخێر. - ئوو! 401 00:29:57,709 --> 00:30:01,459 باشە ئەمە نیشانەی شانازییە. 402 00:30:01,584 --> 00:30:04,084 هەموو کابۆتەکان ئەم تاتۆیەیان هەیە. 403 00:30:05,917 --> 00:30:08,751 ئەمە شەوێکی سەرخۆش بوو لە کوسکۆ. 404 00:30:12,667 --> 00:30:14,376 فۆڵۆوم بکەن. 405 00:30:14,917 --> 00:30:18,084 و لە کۆتاییدا، سویتی داروین. 406 00:30:19,334 --> 00:30:20,542 ئای، بەڵێ، باشە... 407 00:30:20,667 --> 00:30:23,667 - ئەوە زیاتر لەوە دەچێت. - ئەوەندە دڵڕفێن نییە؟ 408 00:30:26,709 --> 00:30:29,792 تارانتولای ئەژنۆی وەنەوشەیی کۆن. 409 00:30:29,917 --> 00:30:34,251 ئەوە... هاوسەرەکەم وەریگرتووە کەمێک شتێک دەربارەی جاڵجاڵۆکە و مێروولە. 410 00:30:34,376 --> 00:30:35,709 لە ڕاستیدا ئەو فۆڵدەرێکی تەواوی هەیە... 411 00:30:35,834 --> 00:30:37,917 کاپتن بێزار مەکە لەگەڵ هەموو ئەوانە، ئازیزم. 412 00:30:38,042 --> 00:30:39,042 نەخێر، ببورە. 413 00:30:42,001 --> 00:30:44,417 - چێژوەرگرتن. - سوپاس. زۆر سوپاس. 414 00:30:44,542 --> 00:30:46,042 زۆر خۆشە. 415 00:30:47,001 --> 00:30:51,501 - لە دۆشەکێکی پتەوی جوان دەچێت. - بەڵێ. جوان. 416 00:31:11,667 --> 00:31:14,626 ڕومی ڕۆک، ها؟ 417 00:31:14,751 --> 00:31:16,876 ئەمجارە شکستمان پێ مەهێنن. 418 00:31:17,001 --> 00:31:19,334 ئۆنۆ، دۆس، ترێس، کواترۆ، ڤینکۆ، seis، siete، ocho، nueve، diez. 419 00:31:19,459 --> 00:31:22,209 ئۆنۆ، دۆس، ترێس، کواترۆ، ڤینکۆ، seis، siete، ocho، nueve... 420 00:31:25,376 --> 00:31:28,959 بە جانتاکەمدا تێدەپەڕیم، و سەیرکە چیم دۆزیەوە: Travel Scrabble. 421 00:31:29,084 --> 00:31:31,792 خۆشەویستترینی تۆیە، نەخێر؟ یاری خێرا؟ 422 00:31:31,917 --> 00:31:34,542 دایە، بەڕاستی پێویستم بە کارکردنە لەسەر سەفەرنامەکەم. 423 00:31:35,126 --> 00:31:36,376 ئۆی. 424 00:31:40,417 --> 00:31:42,167 "گەشتنامە"... 425 00:31:42,834 --> 00:31:45,584 چواردە خاڵ. ئەوەش بەبێ نمرەی سێ وشە. 426 00:31:53,334 --> 00:31:55,584 'ناتوانم هێڵەکە بپارێزم خاتوو باڵندە.' 427 00:31:55,709 --> 00:31:57,667 تۆ جیا دەبیتەوە ئازیزم. 428 00:31:57,792 --> 00:32:02,417 بەڕێز براون دەڵێت ئەم پەیوەندییە تەلەفۆنییە مانگی دەستکردانە زۆر گرانن. 429 00:32:02,542 --> 00:32:04,209 - چی؟ - 'گران بەها!' 430 00:32:04,334 --> 00:32:06,751 E-X-P... 431 00:32:06,876 --> 00:32:08,751 ئەف! دیسان نەماوە! 432 00:32:09,584 --> 00:32:13,042 ئای ئەم مۆبایلە مانگی دەستکردانە زۆر میزاجیان هەیە. 433 00:32:13,167 --> 00:32:16,251 ئای نەخێر! نەخێر... نەخێر نەخێر ئەوە نییە. ئەوە... 434 00:32:16,876 --> 00:32:21,667 وەک ئەوە وایە ئەم بینایە پڕ بێت لەگەڵ تێکەڵاوی کارەبایی. 435 00:32:22,209 --> 00:32:24,001 بینایەکی زۆر کۆنە خاتوو بێرد. 436 00:32:24,126 --> 00:32:25,959 هیچ شتێکی گوماناوی لەو بارەیەوە نییە. 437 00:32:28,209 --> 00:32:29,251 گوماناوی؟ 438 00:32:35,001 --> 00:32:37,751 ئۆی. ئای ئەژنۆکان... 439 00:32:37,876 --> 00:32:40,459 چیم پێ دەڵێی؟ 440 00:32:41,459 --> 00:32:44,751 ئایا هیچ هەواڵێک هەبووە لە خاڵە لوسی؟ 441 00:32:44,876 --> 00:32:47,167 ئای... نا، ئازیزم، دەترسم نەیکات. 442 00:32:51,417 --> 00:32:53,584 ئێمە دەیدۆزینەوە، پادینگتۆن. 443 00:33:00,667 --> 00:33:04,084 سبەی، ٢٠١٩. دەگەینە ڕۆمی ڕۆک. 444 00:33:04,209 --> 00:33:07,209 کەواتە، نانی برژاوێک... 445 00:33:10,876 --> 00:33:11,709 ممم! 446 00:33:13,334 --> 00:33:15,459 ئای ببورن. 447 00:33:15,584 --> 00:33:18,792 - ... بۆ دۆزینەوەی خاڵە لوسی. - بیبیستن بیبیستن! 448 00:33:20,042 --> 00:33:21,876 - باشە بە دڵنیاییەوە سەرنجڕاکێشە. - ممم! ممم! 449 00:33:24,834 --> 00:33:26,626 کەواتە، ئەه... 450 00:33:26,751 --> 00:33:29,626 - پێم بڵێ، ورچی گەنج... - هەمم! 451 00:33:29,751 --> 00:33:32,834 ... بۆچی خاڵۆزات ئەوەندە حەزی لێ بوو لە ڕومی ڕۆک؟ 452 00:33:33,751 --> 00:33:35,584 ئێمە نازانین کاک هانتەر. 453 00:33:35,709 --> 00:33:37,667 دایکی ڕێزدار وتی ئەو بەدوای شتێکدا دەگەڕا. 454 00:33:37,792 --> 00:33:39,417 ئەو کاتەی خۆی بەفیڕۆ دەدا. 455 00:33:39,542 --> 00:33:42,042 ڕۆمی ڕۆک تەنها کۆمەڵێک بەردی کۆن و کۆنە. 456 00:33:44,084 --> 00:33:47,084 کۆمەڵێک بەردی کۆن کە، بەپێی ئەفسانە، 457 00:33:47,209 --> 00:33:50,959 یەکەم هەنگاوە بۆ دۆزینەوەی... ئێل دۆرادۆ. 458 00:33:52,042 --> 00:33:54,542 چی؟ مەبەستت ئەوەیە... 459 00:33:55,167 --> 00:33:56,542 هەممم! 460 00:33:56,667 --> 00:33:58,042 چپسێکی خۆش! 461 00:33:58,167 --> 00:34:02,917 - مەبەستی شارە ونبووە ئەفسانەییەکەیە نەک... - ئای. ڕاست. 462 00:34:03,042 --> 00:34:06,084 کاتێک داگیرکەرانی ئیسپانیا هاتن، 463 00:34:06,209 --> 00:34:11,209 هەموو گەنجینەکانی پیرۆیان دۆزیەوە، جگە لە یەکێک. 464 00:34:11,959 --> 00:34:14,084 بەنرخترین گەنجینەی هەموویان. 465 00:34:14,959 --> 00:34:16,001 هم؟ 466 00:34:16,126 --> 00:34:19,542 ئەو زێڕەی کە ئینکاکان بەهایان پێدەدا زیاتر لە هەموو شتێکی تر. 467 00:34:20,584 --> 00:34:22,917 بەڵام نەتوانرا بدۆزرێتەوە. 468 00:34:23,042 --> 00:34:30,501 وە ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە ئینکاکان پێیان سپاردووە بۆ "لۆس ئێسپیریتۆس دێل بۆسک". 469 00:34:32,167 --> 00:34:35,376 ڕۆحەکانی جەنگەڵ 470 00:34:35,501 --> 00:34:39,876 کە بەڵێنی دا بە نهێنی بیهێڵێتەوە و بۆ هەمیشە لە دارستاندا شاراوەتەوە. 471 00:34:41,667 --> 00:34:45,501 ئێستا... ئەوە ئێل دۆرادۆیە. 472 00:34:47,167 --> 00:34:53,167 کەواتە، ئایا تۆ پێشنیاری ئەوە دەکەیت خاڵە لوسی بەدوای ئێل دۆرادۆدا دەگەڕا؟ 473 00:34:53,917 --> 00:34:55,792 ئایا هەموومان نین؟ 474 00:34:55,917 --> 00:34:58,084 بە شێوازی خۆمان. 475 00:34:59,042 --> 00:35:00,042 نەخێر؟ 476 00:35:02,376 --> 00:35:05,167 بەڵام بۆچی ئەو کچە دەگەڕا بۆ ئێل دۆرادۆ، خاتوو براون؟ 477 00:35:05,292 --> 00:35:07,001 ئەو کچە هیچ بەرژەوەندییەکی لە زێڕدا نییە. 478 00:35:07,126 --> 00:35:09,667 با بە... 479 00:35:09,792 --> 00:35:12,001 ... چەند وێنەیەکی کۆن لە کتێبێکدا. 480 00:35:12,126 --> 00:35:15,292 ئەگەر ئێل دۆرادۆ بوونی هەبێت، بۆ کەس نەیدۆزیوەتەوە؟ 481 00:35:15,417 --> 00:35:18,709 چونکە هیچ کامیان... ئەمەیان نەبوو. 482 00:35:20,251 --> 00:35:23,626 دەوترێت تاکە ئاماژەیە ئینکاکان ڕۆیشتن 483 00:35:23,751 --> 00:35:26,917 بۆ ئەو شوێنەی کە ڕۆحەکانی جەنگەڵ زێڕەکەی شاردەوە 484 00:35:27,042 --> 00:35:29,709 لەناو ملوانکەیەکی تایبەتدا بوو. 485 00:35:31,334 --> 00:35:33,959 - ملوانکەیەک... بەم شێوەیە! - ئوو! 486 00:35:36,376 --> 00:35:37,917 ئەوەت لە کوێ هێناوە؟ 487 00:35:38,042 --> 00:35:39,709 ئەوە هی خاڵە لوسییە. 488 00:35:39,834 --> 00:35:41,001 هەمیشە لەبەری دەکرد. 489 00:35:41,126 --> 00:35:44,792 وە کلیلی دۆزینەوەی ئێل دۆرادۆیە و هەموو گەنجینەکانی. 490 00:35:44,917 --> 00:35:46,626 وای! 491 00:35:46,751 --> 00:35:50,876 هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی خاڵە لوسی ملوانکەیەکی کۆن و کۆنی ئینکای دەبوو. 492 00:35:51,001 --> 00:35:53,959 - بەڵام ئەو کرد! سەیرکردن! هەر بە هەمان شێوە! - ڕەنگە زۆر باش وەک یەک دەربکەوێت. 493 00:35:54,084 --> 00:35:56,001 ڕاستگۆیانە، هێنری، بەڕاستی تۆ خۆشی لەم شتە دەردەهێنیت. 494 00:35:56,126 --> 00:36:01,376 - تەنها ملوانکەیەکی ئاسایی تاردارە. - ملوانکەیەکی ئاسایی نییە. ئەوە... 495 00:36:01,501 --> 00:36:02,917 ئای! 496 00:36:03,042 --> 00:36:05,626 من باشم. هیچ شتێک نەشکاوە. 497 00:36:09,001 --> 00:36:11,126 - ... کویپو. - کویپ-کێ؟ 498 00:36:11,959 --> 00:36:14,209 زمانێکی گرێی کۆن و کۆنی ئینکان 499 00:36:14,334 --> 00:36:17,501 بۆ پەیامی نهێنی بەکاردێت، لەناو مەتەڵەکاندا شاراوەتەوە. 500 00:36:17,626 --> 00:36:22,834 کەواتە، ئەگەر کار لەسەر ئەوە بکەین کە ئەمە چی دەڵێت، لەوانەیە یارمەتیدەرمان بێت بۆ دۆزینەوەی خاڵە لوسی؟ 501 00:36:24,417 --> 00:36:27,251 ئەم ملوانکەم بە قەرز بدە بۆ چەند کاتژمێرێک. 502 00:36:28,209 --> 00:36:30,417 لەوانەیە بتوانم وەریبگێڕم. 503 00:36:30,542 --> 00:36:34,376 هەرکەسێک دەگەڕێت چونکە ئێل دۆرادۆ دەمرێت. 504 00:36:38,501 --> 00:36:43,709 پاشان... ناتوانین ڕێگە بدەین ئەوە ڕووبدات بۆ خاڵە لوسی. 505 00:36:44,501 --> 00:36:46,792 هەممم... 506 00:36:46,917 --> 00:36:51,042 'دواتر فەتحی ئیسپانیا هاتە ئاراوە لە ئینکاکان، 507 00:36:51,167 --> 00:36:53,376 'و لەگەڵ ئەوانیشدا ڕاوچییەکانی زێڕ. 508 00:36:54,917 --> 00:36:59,459 'تەماحکارترینیان لە هەموویان گۆنزالۆ کابۆتۆ بوو.' 509 00:37:01,834 --> 00:37:04,709 ئەف! ئەو بۆنە چییە؟ 510 00:37:04,834 --> 00:37:07,209 پێویستە لە جەنگەڵدا بۆنێکی خۆشی هەبێت، دەزانی؟ 511 00:37:07,334 --> 00:37:09,751 - شەو شەو کوڕان! - شەو. 512 00:37:09,876 --> 00:37:11,751 - شەو. - تۆم خۆش دەوێت! 513 00:37:12,751 --> 00:37:14,917 ڕوون. هیچ جاڵجاڵۆکەیەک لە ژێر لێرەدا نییە. 514 00:37:15,042 --> 00:37:16,751 شەوی شەو، خاتوو براون! 515 00:37:16,876 --> 00:37:18,292 شەو، پادینگتۆن. 516 00:37:18,417 --> 00:37:20,126 بەس سادە دەردەکەوێت. 517 00:37:22,167 --> 00:37:23,501 ممم... 518 00:37:25,584 --> 00:37:27,334 ممم... ئۆه! 519 00:37:27,459 --> 00:37:28,792 ئەه-ئۆه... 520 00:37:28,917 --> 00:37:30,501 ئای...! 521 00:37:32,042 --> 00:37:38,209 ئێستا، فێڵەکە بە هەمۆک ئەوەیە کە نەهێڵم بتبینێت... دێت! 522 00:37:38,334 --> 00:37:40,126 واو! ئەف! 523 00:37:43,376 --> 00:37:45,959 هەمۆکێکی خۆش... جێگیر! ئامادە! ئەف! 524 00:37:46,751 --> 00:37:50,167 لەوێ دەچین. ئەوەندە ئاسوودە نییە... 525 00:37:52,001 --> 00:37:53,501 ئارغ! 526 00:38:12,376 --> 00:38:15,042 - چی دەڵێت؟ - هیچ مانایەکی نییە. 527 00:38:15,167 --> 00:38:17,292 - بۆچی نا؟ - کۆس ئەوە مەتەڵە! 528 00:38:17,417 --> 00:38:19,667 - لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟ - ئەهـ-ئۆه! 529 00:38:20,834 --> 00:38:22,376 هیچ کەس. 530 00:38:22,501 --> 00:38:25,209 جارێکی تر جنۆکەکان دەبینیتەوە، تۆ نیت؟ 531 00:38:25,334 --> 00:38:28,417 جینا... من باشم. 532 00:38:29,834 --> 00:38:32,126 بەڵام تۆ بەڵێنت پێدام. 533 00:38:32,251 --> 00:38:35,209 - پێویستمان بە زێڕ نییە. - وە... وە تۆ ڕاست دەکەیت، 534 00:38:35,334 --> 00:38:39,001 بەڵام ئەگەر هەمانبوو، دەمانتوانی خانوویەکی ڕاستەقینە بکڕین 535 00:38:39,126 --> 00:38:42,417 - بە پلیکانە و قەرەوێڵە و پەنجەرەی چوارگۆشە! - پاپا! 536 00:38:42,542 --> 00:38:45,209 دەمانتوانی شەرەف لەسەر خێزانەکە بهێنین. 537 00:38:45,334 --> 00:38:47,417 بەڵام ئێمە تەنها پێویستمان بە یەکترە، 538 00:38:47,542 --> 00:38:50,959 و من دەترسم جارێکی تر لەدەستت دەدەم، 539 00:38:51,084 --> 00:38:52,459 بۆ چاکە ئەمجارە. 540 00:38:55,251 --> 00:38:58,751 تکایە... بەلەمەکە بسووڕێنە. 541 00:39:01,042 --> 00:39:03,876 گوێی لێ مەدە! ئەویش تێناگات. 542 00:39:04,001 --> 00:39:05,792 ئێمە پێویستمان بە زێڕە! شکۆمەندی! 543 00:39:05,917 --> 00:39:07,376 ڕاست! 544 00:39:08,584 --> 00:39:12,667 - با هەر ئێستا بەلەمەکە بسووڕێنینەوە! - مەبەستت ئەوەیە؟ 545 00:39:12,792 --> 00:39:16,251 تۆ گەنجینەی منیت، منیش تۆم خۆشدەوێت. 546 00:39:16,376 --> 00:39:19,376 بڕۆ پەتی بەستنەوەکە بکەرەوە. بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ! 547 00:39:21,292 --> 00:39:24,376 ڤالێنتی ئیدیۆتا. ¡نونکا! 548 00:39:25,001 --> 00:39:27,584 تۆ هەرگیز کابۆت نەبوویت. 549 00:39:27,709 --> 00:39:29,167 هەرگیز! 550 00:39:31,709 --> 00:39:33,417 شانازیت پێوە دەکەم پاپا. 551 00:39:34,042 --> 00:39:36,751 ئەمەش دەتوانێت بێت بابەتی تەواو نوێ لە کتێبی... 552 00:39:38,542 --> 00:39:39,584 پاپا؟ 553 00:39:39,709 --> 00:39:41,126 - خۆشم دەوێی جینا... - پاپا! 554 00:39:41,251 --> 00:39:43,417 ... بەڵام دەبێت ئەو زێڕە بەدەست بهێنم. ناچارم! 555 00:39:43,542 --> 00:39:45,126 تۆ بەرازی دوو پەڕینەوە! مێنتیرۆسۆ! 556 00:39:45,251 --> 00:39:47,209 من ئەمە بۆ هەردووکمان دەکەم! 557 00:39:47,334 --> 00:39:49,959 بەڵێن دەدەم بۆ تۆ دەگەڕێمەوە سبەینێ! 558 00:39:50,084 --> 00:39:52,417 ئارغ! پاپا! 559 00:39:52,542 --> 00:39:55,542 تەنانەت ناتوانی ئەو بەلەمە لێبخوڕیت بێ من! 560 00:39:56,334 --> 00:39:57,917 وای! 561 00:39:58,042 --> 00:39:59,751 پێم وایە ئەو ژنە ئەو شتەی بە باشی وەرگرتووە. 562 00:39:59,876 --> 00:40:02,334 وە تۆش... تۆ منت لەوێ بوو! 563 00:40:02,459 --> 00:40:05,459 ڕەنگە تۆ شکستخواردوو نەبیت ئاخر دەزانی؟ 564 00:40:06,584 --> 00:40:08,876 باشە! هەندێک کارمان ماوە بیکەین. 565 00:40:10,792 --> 00:40:12,792 ئەو دەنگە چرچ و لۆچییە چییە؟ 566 00:40:13,417 --> 00:40:15,126 بووم! 567 00:40:23,126 --> 00:40:25,792 ئۆی! 568 00:40:30,417 --> 00:40:32,667 بەیانیتان باش پادینگتۆن. ئایا بە باشی خەوتووی؟ 569 00:40:32,792 --> 00:40:35,334 بەردەوام سەیرترین خەونم دەبینم. 570 00:40:35,459 --> 00:40:37,459 کەس مێستێر هانتەری بینیوە؟ 571 00:40:37,584 --> 00:40:39,542 حەز دەکەم بزانم ئەگەر ملوانکەکەی وەرگێڕابێت. 572 00:40:39,667 --> 00:40:42,459 یان ڕەنگە هەندێک نانی بەیانیمان بۆ دروست کردبێت. 573 00:40:42,584 --> 00:40:44,876 دوای دە دەیە، مێری! 574 00:40:45,001 --> 00:40:48,001 سڵاو؟ هیچ چانسێک هەیە بۆ خواردنەوەی هەندێک قاوە؟ 575 00:40:48,834 --> 00:40:52,876 بە ڕوونی باس لەوە دەکات کە نانی بەیانی لە نێوان کاتژمێر ٨:٣٠ بۆ ١٠:٣٠ پێشکەش دەکرێت. 576 00:40:53,876 --> 00:40:57,001 بەیانیتان باش بەڕێزان... و مەدام. 577 00:40:57,834 --> 00:40:59,376 سڵاو؟ 578 00:40:59,501 --> 00:41:01,209 کاک هانتەر؟ 579 00:41:01,334 --> 00:41:02,792 جینا؟ 580 00:41:05,209 --> 00:41:07,042 ئایا منم یان کەمێک چەقۆکێش دەبێت؟ 581 00:41:09,626 --> 00:41:11,209 ئوو! 582 00:41:19,959 --> 00:41:21,084 مارمێلا! 583 00:41:26,876 --> 00:41:29,959 ئایا نابێت کەسێک شۆفێری بکات؟ 584 00:41:32,667 --> 00:41:34,542 جینا؟ کاک هانتەر؟ 585 00:41:35,917 --> 00:41:38,667 ئاه! باشترە ڕاگەیاندنێک بکەیت! 586 00:41:42,626 --> 00:41:45,126 لەوێ ئێمە... بڕۆین! ئۆی! ئوو! 587 00:41:55,126 --> 00:41:56,917 ئۆی! 588 00:41:57,042 --> 00:41:58,042 ها! 589 00:41:59,042 --> 00:42:00,084 ئای ئازیزم! 590 00:42:00,626 --> 00:42:05,417 بەیانی باش. تکایە، دەتوانن خێزانی براون پەپ ئەپ بۆ پێشەوەی بەلەمەکە 591 00:42:05,542 --> 00:42:09,417 - بۆ کەمێک، ئەه... فریاگوزاری. - ها؟ 592 00:42:12,876 --> 00:42:15,459 کەمێک جێی هێشت... 593 00:42:15,584 --> 00:42:18,084 - کەمێک ڕاستە. - پادینگتۆن! 594 00:42:18,959 --> 00:42:20,501 بەڵکو بەردێکی زۆر! 595 00:42:20,626 --> 00:42:23,626 پادینگتۆن، چی لەسەر زەوی ئایا تۆ لەوێدا دەیکەیت؟ 596 00:42:23,751 --> 00:42:26,501 وا دیارە بەلەمەکە لێدەخوڕم، خاتوو براون. 597 00:42:26,626 --> 00:42:28,876 - بەڵام جینا لە کوێیە؟ - ئەو لێرە نییە! 598 00:42:29,001 --> 00:42:30,917 پێموانییە کاک هانتەریش لێرە بێت! 599 00:42:31,042 --> 00:42:33,792 پادینگتۆن، بە پێچەوانەوە بیخە، بەلەمەکە بخەرە پێچەوانەوە! 600 00:42:33,917 --> 00:42:35,376 بیرۆکەیەکی باشە! 601 00:42:35,501 --> 00:42:37,709 پێچەوانە... ئەوە دەیکات! 602 00:42:37,834 --> 00:42:39,959 ئۆی! 603 00:42:40,084 --> 00:42:41,834 ئەوە خێراترە! 604 00:42:45,709 --> 00:42:47,001 چاکەتەکانی ژیان بەدەست بهێنە! 605 00:42:50,167 --> 00:42:53,001 پادینگتۆن لە کوێیە؟ ئایا ئەو لەسەر سوکان نییە؟ 606 00:42:53,126 --> 00:42:54,792 نەخێر! وا دیارە من... 607 00:42:55,834 --> 00:42:58,667 ... لەسەر تایەی ئۆتۆمبێلەکە! دەکەکان پاک بکەرەوە! 608 00:43:00,542 --> 00:43:04,751 هێنری، چاکەتەکانی ژیان! لێرە! پێداویستی فریاگوزاری! 609 00:43:05,501 --> 00:43:06,542 چی؟ 610 00:43:08,709 --> 00:43:12,292 خۆت هەڵواسەوە، پادینگتۆن. 611 00:43:12,417 --> 00:43:14,042 وەرەوە! 612 00:43:15,584 --> 00:43:17,126 چاکەتی ڕزگارکەری دۆزیەوە! 613 00:43:17,251 --> 00:43:18,959 کەشتی وازهێنان؟ 614 00:43:19,084 --> 00:43:21,209 بەڵێ! کەشتی وازی لێ بێنە! وەرە! 615 00:43:25,001 --> 00:43:27,834 وەرە هەمووان. سێ، دوو، یەک... باز بدە! 616 00:43:27,959 --> 00:43:29,792 چاویلکەی خاڵە لوسی! 617 00:43:38,792 --> 00:43:41,584 هەر شتێک کە هەڵدەفڕێت دەستی بگرە! 618 00:43:47,459 --> 00:43:48,834 سێ لایەنە لامینیتە. 619 00:43:48,959 --> 00:43:51,251 چاوەڕوان بن... پادینگتۆن! 620 00:43:51,376 --> 00:43:52,626 - پادینگتۆن! - لە کوێیە؟ 621 00:43:52,751 --> 00:43:54,209 پادینگتۆن لە کوێیە؟ 622 00:43:54,334 --> 00:43:56,251 پادینگتۆن! 623 00:43:58,709 --> 00:44:01,001 دۆزیەوەیان! پیانۆیەکی باش! 624 00:44:01,667 --> 00:44:04,084 پادینگتۆن! 625 00:44:04,209 --> 00:44:05,751 وەرە. 626 00:44:12,584 --> 00:44:15,042 ڕۆژی سێیەم. لەگەڵ دۆڕانی براونز لە جەنگەڵدا، 627 00:44:15,167 --> 00:44:17,584 هەمووان هەمان بیریان دەکردەوە. 628 00:44:17,709 --> 00:44:19,334 تا کەی تا یەکتر دەخۆین؟ 629 00:44:19,459 --> 00:44:21,876 ئەوە یارمەتیدەر نییە جودی. 630 00:44:22,001 --> 00:44:24,584 وۆپ! ممم! 631 00:44:26,167 --> 00:44:28,876 باشە ئێمە ویستمان جەژنێک کە لەبیرت بێت! 632 00:44:29,001 --> 00:44:31,042 بەم ڕێژەیە ڕەنگە ئێمە لە دەوروبەرمان نەبین بۆ ئەوەی لەبیری بێت. 633 00:44:31,167 --> 00:44:35,459 ڕەنگە تەنها پێویست بێت SOS ێکی گەورە بکێشین لەناو خۆڵ و ساردی لێرە؟ 634 00:44:36,584 --> 00:44:38,001 "لێرە سارد بکەرەوە"؟ 635 00:44:38,126 --> 00:44:40,459 ئەمە ئەمازۆنە، نەک ناوەندێکی بازرگانی! 636 00:44:40,584 --> 00:44:42,834 تەنها پێویستمان بە... پلانێکە! 637 00:44:46,251 --> 00:44:48,584 پلانێکم هەیە خاتوو براون. 638 00:44:49,417 --> 00:44:51,251 مم-همم؟ 639 00:44:51,376 --> 00:44:52,959 ئم... 640 00:44:53,084 --> 00:44:56,084 ئێمە خۆمان ڕومی ڕۆک دەدۆزینەوە. 641 00:44:56,209 --> 00:44:59,084 ناتوانێت دوور بێت، و هەرچی ڕوویداوە بۆ هانتەر و جینا، 642 00:44:59,209 --> 00:45:01,626 بە دڵنیاییەوە لەوێ بەدوای ئێمەدا دەگەڕێن. 643 00:45:01,751 --> 00:45:04,042 ئایا دڵنیای کە دەتوانیت ڕێگاکە بدۆزیتەوە؟ 644 00:45:04,167 --> 00:45:06,667 تا ڕادەیەک کاتێکی زۆرت بەسەر بردووە لە لەندەن، پادینگتۆن. 645 00:45:06,792 --> 00:45:10,334 کاک براون، دەتوانیت ورچەکە ببەیت لە جەنگەڵەکە دەرچوون، 646 00:45:10,459 --> 00:45:13,292 بەڵام ناتوانی جەنگەڵەکە وەربگریت لە ورچەکە دەرچوو. 647 00:45:16,626 --> 00:45:18,292 - ئەه... بەهەر حاڵ، شوێنم بکەوە. - بەڵێ. 648 00:45:18,417 --> 00:45:20,751 ئای، و لەبیرت بێت، هەر شتێک بکەیت... 649 00:45:21,792 --> 00:45:23,667 ... هەرگیز دەست لەم ڕووەکە مەدە. 650 00:45:23,792 --> 00:45:26,751 - ناوی چییە؟ - ئەوی سووری سپیکی. 651 00:45:27,917 --> 00:45:31,042 ئەمە خۆش دەبێت، پیاسەیەکی کورت لەناو جەنگەڵدا. 652 00:45:32,626 --> 00:45:35,251 وە ئێمە دڵنیاین ئەمە بیرۆکەیەکی باشە، وایە؟ 653 00:45:35,376 --> 00:45:38,376 پێموانییە وابێت ئەوەندە دوور بۆ ئەوەی بگەیتە ڕۆمی ڕۆک. ناتوانێت وابێت! 654 00:45:38,501 --> 00:45:41,084 لە ڕابردوودا خەڵک چوونەتە ئەوێ. 655 00:45:49,251 --> 00:45:52,584 ئەم شتە چی خراپە؟ 656 00:45:58,251 --> 00:46:00,376 ئێمە لێرە چیمان هەیە؟ 657 00:46:01,542 --> 00:46:04,251 ئۆی! زۆر سەیرە! 658 00:46:04,376 --> 00:46:06,626 کاتی بینگۆیە! 659 00:46:06,751 --> 00:46:10,667 - ئای لێبوردن. - چاوەکانی خوارەوە بۆ خانوویەکی پڕ! 660 00:46:11,667 --> 00:46:15,251 - کەشتی نوح، هەموو ئەو دووانە! - ئوو! 661 00:46:16,209 --> 00:46:18,917 - ڕۆژ و شەو، ٤٠! - ئوو، یەکێکم دەستکەوت! 662 00:46:21,084 --> 00:46:23,042 هەموو سوارەکان... 663 00:46:23,167 --> 00:46:26,834 سوارەکانی ئاپۆکالیپس، ژمارە چوار. 664 00:46:28,751 --> 00:46:32,042 سێیەمی پیرۆز، ژمارە سێ. 665 00:46:41,542 --> 00:46:43,834 ئایا تۆ یاری دەکەیت خاتوو باڵندە؟ 666 00:46:45,792 --> 00:46:47,792 چی لە پشت ئەم ئۆرگەوەیە؟ 667 00:46:47,917 --> 00:46:50,376 ئای هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت. 668 00:46:51,626 --> 00:46:55,001 ئەی گڵۆپەکان و هێمنەکان؟ 669 00:46:55,667 --> 00:46:57,417 تەنها ژوورێکی نهێنییە. 670 00:46:57,542 --> 00:46:59,542 ژوورێکی نهێنی؟ 671 00:47:00,667 --> 00:47:04,292 - باشە چیت لەوێ وەرگرتووە؟ - ئای باشە، دەترسم نەتوانم پێت بڵێم. 672 00:47:05,584 --> 00:47:06,751 ئەوە سەیرە. 673 00:47:06,876 --> 00:47:10,042 نازانم چی دەدۆزیتەوە سەیرە لەو بارەیەوە، خاتوو بێرد. 674 00:47:10,167 --> 00:47:14,542 تەنها ژوورێکی نهێنییە لە پشت ئۆرگێکەوە، و ناتوانم پێت بڵێم چی لەناوەوەیە. 675 00:47:14,667 --> 00:47:16,334 هیچ شتێکی گوماناوی لەو بارەیەوە نییە. 676 00:47:18,001 --> 00:47:22,876 دەزانی ئەوە دووەم جارە وشەی "گوماناوی"ت بەکارهێناوە؟ 677 00:47:23,001 --> 00:47:24,459 ئای وایە؟ 678 00:47:24,584 --> 00:47:27,084 باشە پەروەردگار دەجووڵێت بە شێوازی گوماناوی. 679 00:47:27,209 --> 00:47:29,459 مەبەستت "رێگا نهێنییەکان"ە؟ 680 00:47:30,126 --> 00:47:33,792 ئۆی! تۆ کتێبی پیرۆزت دەزانیت، خاتوو بێرد. 681 00:47:33,917 --> 00:47:35,417 بەهەر حاڵ، وەرە. کاتی بینگۆیە! 682 00:47:37,792 --> 00:47:38,834 ئای! 683 00:47:39,917 --> 00:47:41,417 بینگۆ! 684 00:47:41,542 --> 00:47:44,209 پێت وایە زۆر لەوە زیاتر دەبێت، پادینگتۆن؟ 685 00:47:44,334 --> 00:47:47,917 تا ڕادەیەک دڵنیابە ڕومی ڕۆک دەبێ تەنها لێرە تێپەڕێت. 686 00:47:49,001 --> 00:47:50,917 - کەمێک زیاتر... - ئوو! ئۆی! 687 00:47:51,042 --> 00:47:53,001 تەنها بە درێژایی لێرە... 688 00:47:53,667 --> 00:47:55,042 ... پێم وایە. 689 00:47:58,209 --> 00:47:59,626 بەم شێوەیە. 690 00:48:00,542 --> 00:48:03,376 تەنها... لێرە. 691 00:48:04,876 --> 00:48:06,084 یان لێرە. 692 00:48:06,209 --> 00:48:08,667 - و... چەپ. ئای نەخێر! - ئۆی! 693 00:48:08,792 --> 00:48:10,667 ئەوە بەردێکە. ڕاست. 694 00:48:11,459 --> 00:48:12,876 بەڵێ ئەوە ڕاستە. 695 00:48:16,626 --> 00:48:18,751 پادینگتۆن، ئەمە بە ڕێگای هەڵە مەگرنەبەر، 696 00:48:18,876 --> 00:48:21,126 بەڵام ئایا دڵنیای دەزانی ئێمە لە کوێین؟ 697 00:48:21,251 --> 00:48:24,417 ئای بەڵێ کاک براون. ئێمە... 698 00:48:24,542 --> 00:48:27,334 باشە، ڕەنگە کەمێک... 699 00:48:28,834 --> 00:48:29,834 ... دۆڕاوە. 700 00:48:29,959 --> 00:48:32,001 سەرسوڕهێنەرە! 701 00:48:32,126 --> 00:48:34,001 لانی کەم وشک بووینەوە. 702 00:48:43,459 --> 00:48:47,792 بە چاوە بچووکەکەم سیخوڕی دەکەم 703 00:48:47,917 --> 00:48:50,251 شتێک کە بە... 704 00:48:50,376 --> 00:48:52,209 واو! 705 00:48:55,334 --> 00:48:56,792 گرنگ نییە. 706 00:48:56,917 --> 00:48:59,792 با هەموو هەوڵێک بدەین بۆ ئەوەی کەمێک بخەویت، 707 00:48:59,917 --> 00:49:04,501 تەنانەت ئەگەر هەموومان بە تەواوی تەڕ بین لە جەنگەڵێکی ماردا. 708 00:49:04,626 --> 00:49:06,376 چی بەسەر... "ئامێزگرتن لە مەترسی"؟ 709 00:49:06,501 --> 00:49:09,626 من ئەوەم تاقیکردۆتەوە، مێری. خودا دەزانێت هەوڵم داوە. 710 00:49:09,751 --> 00:49:11,959 بەڵام ئێمە سەر بە ئێرە نین. 711 00:49:12,084 --> 00:49:14,251 وە تەواو ڕاشکاوانە بڵێم، هەروەها پادینگتۆنیش نایکات. 712 00:49:32,667 --> 00:49:35,167 تۆ لە کوێی خاڵە لوسی؟ 713 00:49:41,001 --> 00:49:42,959 خاڵە لوسی... 714 00:49:49,042 --> 00:49:51,042 خاڵە لوسی! 715 00:49:59,667 --> 00:50:00,667 خاڵە لوسی! 716 00:50:04,917 --> 00:50:05,917 خاڵە لوسی؟ 717 00:50:10,417 --> 00:50:12,792 پێم وابوو... تۆم لەدەستدا. 718 00:50:13,459 --> 00:50:15,876 ئای پادینگتۆن! 719 00:50:16,001 --> 00:50:20,917 ناتوانی ببینیت کە ئەوە تۆیت کێ ون بوون؟ 720 00:50:21,834 --> 00:50:23,834 خاڵە لوسی! 721 00:50:32,459 --> 00:50:34,001 ممم... 722 00:50:43,209 --> 00:50:46,001 ئارغ! ئۆی! 723 00:50:46,126 --> 00:50:48,084 ببوورە! 724 00:50:48,209 --> 00:50:51,001 ئارغ! 725 00:50:57,417 --> 00:50:59,751 ئۆی! تۆ دیسانەوە! 726 00:51:06,834 --> 00:51:08,292 ئۆی! 727 00:51:39,376 --> 00:51:42,084 ها، ورچی بچووک! 728 00:51:42,209 --> 00:51:43,667 کاک هانتەر! 729 00:51:44,334 --> 00:51:45,751 سوپاس بۆ خوا سەلامەتیت! 730 00:51:46,501 --> 00:51:49,084 - هەرچی بەسەر تۆ و جینا هات؟ - بەخێربێن... 731 00:51:50,667 --> 00:51:51,834 ... بۆ ڕومی ڕۆک. 732 00:51:51,959 --> 00:51:55,751 ئەمە ڕومی ڕۆکە! ئایا خاڵە لوسی لێرەدایە؟ 733 00:51:56,376 --> 00:51:57,751 - نەخێر. - ئای! 734 00:51:57,876 --> 00:51:59,834 بەڵام پێموایە ئەو لێرە بووە. 735 00:52:00,584 --> 00:52:05,792 لەبیرت بێت پێم وتیت ڕومی ڕۆک دەروازەی ئێل دۆرادۆ بوو؟ 736 00:52:06,334 --> 00:52:07,376 بەڵێ…؟ 737 00:52:07,501 --> 00:52:10,917 هەر بۆیە لێرە ناتوانین بیدۆزینەوە، پادینگتۆن. 738 00:52:11,042 --> 00:52:15,917 چونکە پێشتر دۆزیویەتیەوە ڕێگەی خۆی بۆ ئەوێ. 739 00:52:16,042 --> 00:52:18,626 وە چی وا دەکات بیر لەوە بکەیتەوە، کاک هانتەر؟ 740 00:52:25,292 --> 00:52:28,417 تۆ کویپوەکەت وەرگێڕاوە! 741 00:52:28,542 --> 00:52:29,709 چی دەڵێت؟ 742 00:52:29,834 --> 00:52:33,251 لەسەری نووسراوە "لە ڕۆمی ڕۆک... 743 00:52:34,459 --> 00:52:38,251 "... ورچەکە ڕێگاکە نیشان دەدات." 744 00:52:40,876 --> 00:52:43,334 ڕاستە! وە ئەوە چ ورچێک دەبێت؟ 745 00:52:45,959 --> 00:52:49,209 تۆ-تۆ-تۆ پێم بڵێ. تۆ ورچەکەی. 746 00:52:49,917 --> 00:52:51,126 ممم! 747 00:52:51,251 --> 00:52:52,959 دەبینم! 748 00:52:53,084 --> 00:52:55,542 وە پەیامێکی تریش نییە لەسەر پشتەوە نووسراوە؟ چونکە هەندێک جار... 749 00:52:55,667 --> 00:52:59,042 نا، نا، نا، نا، نا! دەڵێت "ورچ ڕێگاکە نیشان دەدات". 750 00:52:59,167 --> 00:53:01,501 ئێستا، تۆ... ورچەکەیت! 751 00:53:01,626 --> 00:53:03,542 ئەوە ورچە! 752 00:53:03,667 --> 00:53:07,042 ئەم تەلیسمە ورچێکی لەسەرە. تۆ دەزانیت؟ کەواتە... 753 00:53:07,167 --> 00:53:11,709 ئەم هەموو شتە بەڕاستی... بێرییە! 754 00:53:11,834 --> 00:53:13,667 بەڵێ، بەڕاستی تەواو بێزاری. 755 00:53:13,792 --> 00:53:18,209 کەواتە، چی بکەین... ورچ؟ 756 00:53:20,084 --> 00:53:25,501 نازانم کاک هانتەر، بەڵام خاڵە لوسی هەمیشە دەڵێت، 757 00:53:25,626 --> 00:53:31,876 "کاتێک ڕووبەڕووی کێشەیەک دەبیتەوە، دانیشە و کەپڵی بیرکردنەوەت لەبەر بکە." 758 00:53:47,626 --> 00:53:49,126 ئاه... 759 00:53:49,251 --> 00:53:51,626 تکایە ببورە کاک هانتەر. 760 00:53:51,751 --> 00:53:55,292 وا دیارە لەسەر ئەوی سووری سپیکی دانیشتووم. 761 00:54:00,792 --> 00:54:01,876 ئەوە چی بوو؟ 762 00:54:04,459 --> 00:54:07,709 'ئەگەر هەرگیز جارێکی تر ون بوویتەوە... 763 00:54:07,834 --> 00:54:12,584 '... تەنها هاوار بکە و منیش ڕاستەوخۆ هاوار دەکەمەوە.' 764 00:54:22,584 --> 00:54:25,376 خاڵە لوسی! ئەو دەتوانێت گوێم لێ بگرێت! 765 00:54:25,501 --> 00:54:27,751 بەم شێوەیە دەیدۆزینەوە، کاک هانتەر. 766 00:54:27,876 --> 00:54:30,334 وەک هەمیشە دەیگوت. 767 00:54:30,459 --> 00:54:32,001 شوێن هاوارەکانی بکەون. 768 00:55:18,459 --> 00:55:20,709 چی بە ناوی خوداوە...؟ 769 00:55:20,834 --> 00:55:22,292 زمان، خاتوو باڵندە! 770 00:55:22,417 --> 00:55:27,584 چی... داوای لێبوردن بکە دایکی ڕێزدار، بەڵام ئەم شوێنە... 771 00:55:27,709 --> 00:55:30,584 جۆرێک لە کۆشکێکی خراپ دەچێت. 772 00:55:30,709 --> 00:55:33,042 ئای، دڵنیاتان دەکەمەوە کە وا نییە. 773 00:55:38,084 --> 00:55:40,626 بەڵام... ئەوا، چییە؟ 774 00:55:40,751 --> 00:55:46,334 ئەوەی کە هەیە، شتێکی تەواو بێتاوانە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی چاودێری نهێنی. 775 00:55:47,292 --> 00:55:49,792 وە بۆچی لەسەر زەوی پێویستت بە یەکێک لەوانە دەبێت؟ 776 00:55:50,709 --> 00:55:53,626 دان بەوەدا دەنێم خاتوو باڵندە، گوناهم کردووە! 777 00:55:53,751 --> 00:55:56,792 من فێڵباز بووم بە شێوەیەک کە زۆرترین ناشایستە بۆ ڕاهیبێک، 778 00:55:56,917 --> 00:55:59,042 و تەنها دەتوانم نوێژ بکەم بۆ لێبوردنتان! 779 00:55:59,584 --> 00:56:00,584 چیت کردووە؟ 780 00:56:01,417 --> 00:56:05,751 مەدالیای سانت کریستوفر کە پێمدا بە مێری لە ڕاستیدا ئامێرێکی نهێنی بەدواداچوونە. 781 00:56:05,876 --> 00:56:08,626 نەمتوانی ڕێگە بدەم ئەوەی ڕوویدا بۆ خاڵە لوسی هەژار دووبارە ڕووبداتەوە، 782 00:56:08,751 --> 00:56:10,667 بۆیە چاوم لێ بووە لەسەریان. 783 00:56:16,334 --> 00:56:18,042 ئای من! 784 00:56:19,209 --> 00:56:21,209 ئەوە کەمێک کیتی کانییە! 785 00:56:21,834 --> 00:56:23,667 کەسێک ڕاهیبێکی سەرقاڵی بووە. 786 00:56:23,792 --> 00:56:26,126 باشە سوپاس بۆ خوا من هەم. دەبینیت ئەمە ڕومی ڕۆکە... 787 00:56:27,542 --> 00:56:29,792 ... و ئەمە ڕێگای براونزە. 788 00:56:29,917 --> 00:56:31,251 وە ئەوان بەرەو ڕووی دەڕۆیشتن بە ئاراستەیەکی دروست، 789 00:56:31,376 --> 00:56:35,667 بەڵام ئێستا بەرەو باکوور دەڕۆن بۆ ناو جەنگەڵێکی مەترسیدار و نەخشەکێشراو، 790 00:56:35,792 --> 00:56:37,917 و لە سەلامەتی ئەوان دەترسم. 791 00:56:38,584 --> 00:56:39,917 بەرپرسان ئاگادار دەکەمەوە. 792 00:56:40,042 --> 00:56:41,667 ئێمە ئاهەنگێکی ڕزگارکردن ساز دەکەین! 793 00:56:42,334 --> 00:56:45,459 نەخێر! چونکە زۆر خاو دەبنەوە. 794 00:56:45,584 --> 00:56:47,626 دەبێت خۆمان بچین. 795 00:56:47,751 --> 00:56:51,417 پێم وابوو تۆ didnae ڕۆشت گەشتکردن لە جەنگەڵدا؟ 796 00:56:51,542 --> 00:56:54,709 پێم وابوو ئەوە ئێوەی بەخشیوە هێبی-جیبیەکان. 797 00:56:56,709 --> 00:56:58,667 من پلانم بۆ گەشتکردن نەبوو. 798 00:57:11,584 --> 00:57:12,667 مێری! 799 00:57:12,792 --> 00:57:14,876 نەک لەگەڵ منداڵەکانی دەوروبەر. 800 00:57:20,126 --> 00:57:22,292 شش! 801 00:57:23,376 --> 00:57:25,542 شتێکی گەورە لەوێ دەرەوە هەیە. 802 00:57:27,959 --> 00:57:28,959 سڵاو؟ 803 00:57:33,042 --> 00:57:34,876 هەرچییەک بیت... 804 00:57:36,251 --> 00:57:38,376 ... پێویستە بزانیت... 805 00:57:39,667 --> 00:57:42,459 ... کە لێرە لقێکم هەیە، 806 00:57:43,459 --> 00:57:46,084 ... و من لە بەکارهێنانی ناترسم. 807 00:57:56,292 --> 00:57:57,834 مێری! 808 00:58:00,084 --> 00:58:01,667 - ئۆو! - ئۆی! ئای نەخێر! 809 00:58:02,334 --> 00:58:05,251 ئای جینا زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 810 00:58:05,376 --> 00:58:08,709 من... پێم وابوو تۆ جۆرێکیت لە بوونەوەرێکی توند یان شتێکی وەک... 811 00:58:08,834 --> 00:58:10,417 ¡هۆلا، براونز! 812 00:58:10,542 --> 00:58:13,126 ¡گراسیاس ئا دیۆس! تۆ باشیت. 813 00:58:13,251 --> 00:58:15,209 زۆر خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ، هەروەها. 814 00:58:15,334 --> 00:58:19,001 زۆر زیرەک بوو بە بەکارهێنانی جۆناسان سپرای بۆنخۆشکەر وەکو شوێنپێی بۆن. 815 00:58:19,792 --> 00:58:22,209 ئای، بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە... ئەوە بیرۆکەکە بوو. 816 00:58:22,334 --> 00:58:23,376 گەیشتیتە کوێ؟ 817 00:58:23,501 --> 00:58:25,959 تۆ و باوکت وازت لێهێناین لەسەر کەشتییەکی جێهێڵراو! 818 00:58:26,084 --> 00:58:27,709 - وازی لێ نەهێنرا. - بەڵێ وابوو. 819 00:58:27,834 --> 00:58:29,126 تەنها وازی لێهێنرا دوای ئەوەی وازمان لێهێنا. 820 00:58:29,251 --> 00:58:31,251 باوکی تاتۆکراوت لە کوێیە؟ 821 00:58:31,376 --> 00:58:33,917 شتێک هەیە لەبارەیەوە... 822 00:58:34,042 --> 00:58:35,459 منیش دەمزانی. 823 00:58:35,584 --> 00:58:37,334 ... دەربارەی ئێمە... 824 00:58:38,417 --> 00:58:41,376 ... کە دەبوو پێت بڵێم هەر لە سەرەتاوە. 825 00:58:45,459 --> 00:58:48,917 خێزانەکەم نەفرەتیان لێ کراوە لەگەڵ نەخۆشییەکی ترسناک. 826 00:58:49,917 --> 00:58:54,584 پێی دەڵێن el oro loco، شێتی زێڕین. 827 00:58:54,709 --> 00:58:57,626 سەرەتا لە باپیرمەوە دەستی پێکرد، گۆنزالۆ کابۆتۆ. 828 00:58:59,001 --> 00:59:01,209 'ئەو تەماحکار و بێبەزەیی بوو، 829 00:59:01,334 --> 00:59:03,959 'و کاتێک بیستبووی ئەفسانەی ئێل دۆرادۆ، 830 00:59:04,084 --> 00:59:08,042 'ئەو هات بەدوایدا دەگەڕێت، پیاوەکانی بەرەو ماندووبوون دەبات. 831 00:59:09,834 --> 00:59:12,917 'ئەوەی دەبوو بیخوارد، بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە، 832 00:59:13,042 --> 00:59:14,292 'بەڵام بێمانا بوو. 833 00:59:15,001 --> 00:59:16,209 'لەبری دەوڵەمەندی، 834 00:59:16,334 --> 00:59:20,167 'هەموو ئەو شتانەی کە بەسەر نەوەکانیدا تێپەڕی تەماح بوو.' 835 00:59:22,459 --> 00:59:24,084 ها؟ ئۆی! 836 00:59:25,209 --> 00:59:30,459 'نەوەی لە دوای نەوە، گەمژەکان لە بەدواداچوونیان بۆ ئێل دۆرادۆ.' 837 00:59:30,584 --> 00:59:32,126 کریکی! 838 00:59:33,334 --> 00:59:36,667 'تای زێڕین ئەوانی ڕاکێشا لە هەموو گۆشەکانی گۆی زەویەوە.' 839 00:59:45,251 --> 00:59:48,334 ♪ سەربازە مەسیحییەکان بەرەو پێشەوە... ♪ 840 00:59:48,459 --> 00:59:51,042 'ئەوان لە هەموو چین و توێژەکانی ژیانەوە هاتبوون. 841 00:59:52,834 --> 00:59:56,417 'بەڵام تەنها شتێک کە هەریەکێکیان دۆزرایەوە مردن بوو.' 842 00:59:59,042 --> 01:00:00,501 باوکم جیاواز بوو. 843 01:00:01,292 --> 01:00:04,876 مامە لە گەنجیدا کۆچی دوایی کرد، بۆیە هەمیشە تەنها ئێمە بووین. 844 01:00:05,001 --> 01:00:07,501 بڕیاریدا لە نەفرەت لێبدات، 845 01:00:07,626 --> 01:00:12,334 'بەڵام کاتێک گوێی لە ڕۆمی ڕۆک بوو، دەستی بەسەردا گرت. 846 01:00:12,459 --> 01:00:15,126 'ئەو لەناو جەنگەڵدا ون بوو. 847 01:00:16,459 --> 01:00:18,876 'وە من بە تەنیا مابوومەوە. 848 01:00:19,876 --> 01:00:21,334 'بۆ ساڵانێک.' 849 01:00:27,251 --> 01:00:28,834 'کاتێک گەڕایەوە...' 850 01:00:30,251 --> 01:00:31,084 جینا! 851 01:00:31,209 --> 01:00:35,751 '... بەڵێنی دا کە خۆی لێ دوور بخاتەوە لە جەنگەڵ و جنۆکەکانیەوە. 852 01:00:35,876 --> 01:00:40,251 'ئەو بە ڕووبارەکەوە دەلکێت و هەرگیز لە من زیاتر زێڕم خۆش نەوێت. 853 01:00:40,376 --> 01:00:41,667 'باوەڕم پێکرد.' 854 01:00:42,501 --> 01:00:43,751 پێدەچێت من گەمژە بووم. 855 01:00:43,876 --> 01:00:46,792 - ئای جینا! - ممم! 856 01:00:46,917 --> 01:00:48,334 - بۆچی، چییە؟ - هیچ. 857 01:00:48,459 --> 01:00:52,834 نەخێر، تەنها دەچێت بۆ ئەوەی نیشان بدات کە هەرگیز نابێت متمانەت هەبێت کاپتنێکی بەلەمی ڕووباری قۆز. 858 01:00:52,959 --> 01:00:55,417 - هەرگیز نەمگوت قۆزە. - تۆ بیرت لەوە دەکردەوە! 859 01:00:55,542 --> 01:00:59,417 ئێستا جنۆکەیی هەیە لەلایەن جنۆکەی باوباپیرانەوە 860 01:00:59,542 --> 01:01:02,084 و هەر شتێک دەکات بۆ بەدەستهێنانی زێڕەکەی. 861 01:01:02,209 --> 01:01:04,959 دەبێت تۆ و پادینگتۆن بگەیەنمە شوێنێکی سەلامەت. 862 01:01:05,751 --> 01:01:06,876 پادینگتۆن لە کوێیە؟ 863 01:01:17,376 --> 01:01:19,542 بەم شێوەیە کاک هانتەر! 864 01:01:19,667 --> 01:01:23,876 ئێمە بەدوای هاوارەکانیدا دەڕۆین، و لە ماوەیەکی کەمدا دەیدۆزینەوە! 865 01:01:28,751 --> 01:01:31,667 'ئەوە بکە.' کابۆتۆس هاوبەش ناکەن!' 866 01:01:42,917 --> 01:01:44,917 ئێمە نزیک دەبینەوە، کاک هانتەر. 867 01:01:45,751 --> 01:01:50,376 وە دڵنیای لە خزمەتگوزاری تەکسی ڕووبار تا ئێستا براونزی ڕزگار کردووە؟ 868 01:01:50,501 --> 01:01:53,501 - بەڵێ. - ئای ئەوە ئیسراحەتە. 869 01:01:53,626 --> 01:01:56,626 بەڕێز براون بەڕاستی هەیبوو هەندێک جۆراب تا ڕادەیەک تەڕ. 870 01:01:57,834 --> 01:02:01,292 یەک پاڵنانی تر، و لەگەڵ خاڵە لوسی دەبین. 871 01:02:02,001 --> 01:02:05,001 سڵاو! چی لەگەڵ ئەو هەموو چیچاتەدا هەیە؟ دەست بکە بە جوڵە! 872 01:02:05,126 --> 01:02:07,084 دەزانم دەبێت چی بکەم. 873 01:02:07,209 --> 01:02:11,292 ئایا هەموو شتێک... باشە کاک هانتەر؟ 874 01:02:12,584 --> 01:02:13,834 بەڵێ... 875 01:02:14,959 --> 01:02:18,584 تەنها چاوەڕوانی هەیە لە خێزانەکەمەوە. 876 01:02:18,709 --> 01:02:21,667 ئۆی. نەمدەزانی خێزانێکی ترت هەیە. 877 01:02:21,792 --> 01:02:24,501 هەممم... ئایا زۆر دەیانبینیت؟ 878 01:02:24,626 --> 01:02:26,167 هەموو کاتێک، بەڵێ. 879 01:02:28,167 --> 01:02:30,042 چەندە خۆشەویستە. 880 01:02:30,167 --> 01:02:32,417 دەزانی خێزانەکان چۆن دەتوانن بن. 881 01:02:32,542 --> 01:02:35,001 بەڵێ. باشە، جۆرێک لە... 882 01:02:35,126 --> 01:02:39,334 تاکە خێزانێک کە ناسیومە خێزانی براون و خاڵە لوسییە. 883 01:02:39,459 --> 01:02:44,709 پێش ئەوە تەنها ئەوەم لەبیرە کە... دایک و باوکم کاتێک زۆر بچووک بووم مردن. 884 01:02:45,376 --> 01:02:48,251 بوو-هوو! چیرۆکێکی گریانە! 885 01:02:48,376 --> 01:02:53,334 چۆنە خۆمان دڵخۆش بکەین لەگەڵ قاپێک دۆشاوی ورچ؟ 886 01:02:53,459 --> 01:02:55,751 - نەخێر، ناتوانین بیخۆین... - ها؟ 887 01:02:56,417 --> 01:02:58,376 - … هێشتا. - چی؟ 888 01:02:58,501 --> 01:03:01,626 چی؟ 889 01:03:02,792 --> 01:03:06,376 تۆ شتێکت وت دەربارەی... خواردنی کەسێک. 890 01:03:07,584 --> 01:03:09,626 ئایا منیش بووم؟ 891 01:03:09,751 --> 01:03:13,376 ڕەنگە تەنها... بەرزییەکەی بێت. 892 01:03:13,501 --> 01:03:15,251 ئۆی. ڕاست. 893 01:03:15,376 --> 01:03:17,584 ئایا بگەڕێینەوە بۆ دۆزینەوەی خاڵە لوسی؟ 894 01:03:17,709 --> 01:03:19,376 بەڵێ. 895 01:03:21,251 --> 01:03:23,876 دەمارەکانت لەدەست مەدە. 896 01:03:24,542 --> 01:03:26,501 ڕەنگە ڕێگەیەکی تریش هەبێت. 897 01:03:26,626 --> 01:03:30,917 ئێمە زۆر نزیکین بۆ ئەوەی ئێوە فڕێی بدەن هەمووی دوور بکەونەوە لەگەڵ هەستە گەمژەکانت. 898 01:03:31,042 --> 01:03:32,126 پابەند بن بە پلانەکەوە! 899 01:03:32,251 --> 01:03:37,751 تۆ بەدوای ورچەکەدا دەڕۆیت، زێڕەکە دەدۆزیتەوە، تۆ دۆشاوی ورچ دەخۆیت. 900 01:03:37,876 --> 01:03:41,126 فۆڵۆوی ورچ بکە! زێڕ بدۆزەرەوە! قیمە بخۆ! 901 01:03:41,709 --> 01:03:43,334 ورچ، زێڕ، قیمە! 902 01:03:50,126 --> 01:03:51,709 ورچ، زێڕ، قیمە. 903 01:03:51,834 --> 01:03:53,876 ئایا دێیت، کاک هانتەر؟ 904 01:03:54,001 --> 01:03:56,417 ڕاست... ڕاست لە پشتتەوە. 905 01:03:59,667 --> 01:04:04,417 ئاگری کەمپەکە دەبینم. دوور نییە. لە دیوەکەی تری دۆڵەکە. 906 01:04:05,584 --> 01:04:08,792 بەڵام پردەکە دابەزیوە. 907 01:04:11,084 --> 01:04:12,709 پاپا... 908 01:04:14,584 --> 01:04:19,501 چۆن هەست دەکەین سەبارەت بە پەڕینەوە بەسەر... ئەوە؟ 909 01:04:24,459 --> 01:04:26,626 پێویستمان بە موعجیزە. 910 01:04:43,917 --> 01:04:47,751 - سەیرکە، ئەوە خاتوو باڵندەیە! - بەڵێ! 911 01:05:05,917 --> 01:05:09,459 ئۆی! سڵاو. داوای لێبوردنتان بکەن. 912 01:05:11,959 --> 01:05:13,459 خاڵە لوسی! 913 01:05:26,417 --> 01:05:27,876 ئاه... 914 01:05:34,084 --> 01:05:36,084 ئای! 915 01:05:36,667 --> 01:05:38,126 خاڵە لوسی! 916 01:05:47,209 --> 01:05:48,584 خاڵە لوسی! 917 01:05:57,334 --> 01:05:59,084 نزیکە لەوێ، خاڵە لوسی! 918 01:06:04,667 --> 01:06:06,126 خاڵە لوسی! 919 01:06:10,292 --> 01:06:12,667 من لێرەم! 920 01:06:12,792 --> 01:06:16,834 من لێرەم! من لێرەم! 921 01:06:18,126 --> 01:06:19,834 من لێرەم! 922 01:06:20,917 --> 01:06:22,501 من لێرەم! 923 01:06:23,459 --> 01:06:24,876 من لێرەم! 924 01:06:26,126 --> 01:06:27,709 خاڵە لوسی؟ 925 01:06:27,834 --> 01:06:29,584 خاڵە لوسی؟ 926 01:06:29,709 --> 01:06:31,501 خاڵە لوسی؟ 927 01:06:31,626 --> 01:06:32,834 ها؟ 928 01:06:33,751 --> 01:06:36,334 مەبەستت ئەوەیە، ئەم هەموو کاتە... 929 01:06:37,084 --> 01:06:39,417 ... تۆ تەنها دەنگدانەوەیەک بوویت؟ 930 01:06:39,542 --> 01:06:42,626 ئیکۆ؟ ئیکۆ؟ 931 01:06:43,459 --> 01:06:44,667 ئیکۆ؟ 932 01:06:56,626 --> 01:06:58,501 ببورە خاڵە لوسی. 933 01:06:59,334 --> 01:07:03,917 تۆ ئەو هەموو ساڵانە پێش ئێستا منت دۆزیەوە، ئێستاش ناتوانم بتدۆزمەوە. 934 01:07:06,334 --> 01:07:08,209 هەردووکمان ون بووین. 935 01:07:10,917 --> 01:07:13,417 نامەوێت ماڵئاوایی بکەم. 936 01:07:16,584 --> 01:07:17,667 بۆیە… 937 01:07:19,209 --> 01:07:22,542 ... ورچەکە ڕێگەی نیشان دا. 938 01:07:22,667 --> 01:07:25,292 - کاک هانتەر! - بەڵام ئەگەر ئەمە ئێل دۆرادۆ بێت... 939 01:07:26,209 --> 01:07:29,751 ... لە کوێیە... ئاڵتون لە کوێیە؟ 940 01:07:29,876 --> 01:07:34,292 زێڕ نییە کاک هانتەر. وە هیچ خاڵە لوسییەک. 941 01:07:34,417 --> 01:07:39,417 دەبێت شتێک هەبێت، هەندێک میکانیزمی تایبەت، 942 01:07:39,542 --> 01:07:44,084 کە دەتباتە سەر... زێڕ. 943 01:07:46,167 --> 01:07:47,459 ئا-ها! 944 01:07:48,542 --> 01:07:51,542 - چیم پێوتیت؟ - ئۆی؟ 945 01:07:59,084 --> 01:08:01,959 هێما سەیرەکانی ئینکا. 946 01:08:02,751 --> 01:08:04,292 سێگۆشەیەک. 947 01:08:05,459 --> 01:08:08,584 بازنەیەک کە 'X'ی تێدا بێت. 948 01:08:10,334 --> 01:08:12,584 "تەنها وشک پاککەرەوە"؟ 949 01:08:13,709 --> 01:08:16,376 ئەوە لیبێڵێکی شۆردنە، کاک هانتەر. 950 01:08:16,501 --> 01:08:19,334 "بارکریجس ئۆف کێنسنگتۆن." 951 01:08:19,459 --> 01:08:22,626 ئیسکارفەکەی خاڵە لوسی! ئەمەی لە لەندەن کڕیوە. 952 01:08:23,834 --> 01:08:26,626 ئایا تۆ... لە پشت ئەم دیوارەوەیت؟ 953 01:08:28,292 --> 01:08:29,751 واو! ئۆی! 954 01:08:39,792 --> 01:08:42,084 ئەمە دەبێت بکرێتەوە! 955 01:08:44,917 --> 01:08:46,292 ئۆی؟ 956 01:08:49,251 --> 01:08:52,542 ورچەکە ڕێگاکە نیشان دەدات. 957 01:08:52,667 --> 01:08:54,334 ئەو ئینکا زیرەکانە! 958 01:08:54,459 --> 01:08:58,251 تەلیسمەکە... دەبێت لەوێ بچێتە ژوورەوە. 959 01:08:58,376 --> 01:09:00,292 لێی وەربگرە. 960 01:09:00,417 --> 01:09:01,834 بەڵام... 961 01:09:02,917 --> 01:09:04,501 ... هەست بە هەڵە دەکات. 962 01:09:04,626 --> 01:09:09,209 هەڵە؟ پێنج سەد ساڵ لە گەڕان بەدوای زێڕدا هەڵەیە؟ 963 01:09:09,334 --> 01:09:14,501 بەڵام... بەڵێنێکم بە جینا داوە... 964 01:09:14,626 --> 01:09:17,042 جینا لەبیر بکە. 965 01:09:18,417 --> 01:09:20,667 تەلیسمەکە وەربگرە. 966 01:09:21,876 --> 01:09:24,167 ورچەکە بکوژە! 967 01:09:24,292 --> 01:09:26,376 تەلیسمەکەم پێ بدە! 968 01:09:27,584 --> 01:09:30,001 تالیسمان، کاک هانتەر؟ 969 01:09:30,126 --> 01:09:31,459 ڕادەستی بکە. 970 01:09:32,292 --> 01:09:33,626 نەخێر. 971 01:09:33,751 --> 01:09:37,126 وتم... ڕادەستی بکە. 972 01:09:37,251 --> 01:09:40,584 بەڵێن بدە بتوانین پێکەوە بچینە ژوورەوە. 973 01:09:40,709 --> 01:09:44,126 باشە، شتەکە لەو بارەیەوە، ورچ، 974 01:09:44,251 --> 01:09:48,584 ئەوەیە کە کابۆتۆکان هاوبەشی ناکەن! 975 01:09:55,292 --> 01:09:56,917 چەترێک؟ 976 01:09:57,042 --> 01:10:01,167 نەک تەنها هەر برۆلییەک. زە ویندسۆرمان دیلۆکس. 977 01:10:03,542 --> 01:10:05,417 باشترینەکانی لەندەن، کاک هانتەر! 978 01:10:10,917 --> 01:10:13,042 ئەه... ئەه... 979 01:10:16,501 --> 01:10:21,667 دیارە ئەم فڕۆکەیەیان کڕیوە بۆ سەردانەکەی پاپا لە ساڵی ١٩٨٥. 980 01:10:21,792 --> 01:10:26,376 - MOT و هەموو شتێکی هەیە؟ - نیعمەتێکی پاپای هەیە. 981 01:10:36,292 --> 01:10:38,042 - سەیرکردن! - چی؟ 982 01:10:41,209 --> 01:10:42,542 ئەوە پادینگتۆنە! 983 01:10:46,501 --> 01:10:47,292 وورچ! 984 01:10:49,626 --> 01:10:51,709 ئۆی! یەکێکی سووری سپیکی! 985 01:10:55,501 --> 01:10:57,876 - دایە ڕێزدار، دەتوانی بنیشێتەوە؟ - توند دەبێت. 986 01:10:58,001 --> 01:10:59,501 بەڵێ! 987 01:11:00,459 --> 01:11:02,959 - لە کوێی ورچ؟ - ئەف! 988 01:11:06,542 --> 01:11:08,876 ئامێری نیشتنەوەکە گیر بووە. 989 01:11:09,001 --> 01:11:12,251 یەکێک لە ئێوە دەبێت بەرز بکاتەوە ئەو پانێڵە لە زەویدا، 990 01:11:12,376 --> 01:11:15,251 و ئازادکردنی دەستی بسووڕێنە. 991 01:11:16,001 --> 01:11:17,709 باشە، من دەیکەم. 992 01:11:20,417 --> 01:11:21,917 بڕۆ ئازیزم! 993 01:11:24,084 --> 01:11:25,917 ئوو! 994 01:11:28,542 --> 01:11:31,501 هەر-هەر کەسێک بەڕێکەوت هەیبوو تامبلەرێکی زۆر گەورە؟ 995 01:11:31,626 --> 01:11:33,501 وەرە هێنری! 996 01:11:36,667 --> 01:11:38,667 بۆنی مارمێلاکە دەکەم. 997 01:11:43,001 --> 01:11:44,751 ئۆی! سڵاو. 998 01:11:51,501 --> 01:11:53,751 ببورە کاک هانتەر! 999 01:12:04,209 --> 01:12:08,042 پەلە بکە کوڕم! ئێمە پێویستمان بەو ویلانە هەیە بۆ دەرەوە! 1000 01:12:11,501 --> 01:12:13,792 'مەترسییەکە لە باوەش بگرە، هێنری.' 1001 01:12:20,501 --> 01:12:22,626 مەترسییەکان لە باوەش بگرە... 1002 01:12:28,417 --> 01:12:29,417 لەوێ دەڕۆیت. 1003 01:12:32,834 --> 01:12:33,667 باوک! 1004 01:12:35,501 --> 01:12:38,251 - لە خولەکێکدا لەگەڵت بە! - ئای خوایە گیان! 1005 01:12:38,376 --> 01:12:40,876 - با وێنەیەک بگرم! - وێنەکە لەبیر بکە! 1006 01:12:41,001 --> 01:12:42,376 نەخێر بیکە! بیکە! 1007 01:12:43,626 --> 01:12:44,751 خوایە گیان! 1008 01:12:51,584 --> 01:12:53,584 - تۆ ئەوەت کرد! - ئۆی! 1009 01:12:53,709 --> 01:12:56,001 - ئازیزم، باشە! - لەوێ دەڕۆیت. 1010 01:12:56,126 --> 01:12:58,126 ماڵەوە شیرین ماڵ. 1011 01:12:59,751 --> 01:13:02,626 ئەوە سەرسوڕهێنەر بوو! 1012 01:13:02,751 --> 01:13:05,709 باشە کاک براون! ئێستا هیچ شتێک بە هەڵەدا ناچێت! 1013 01:13:12,334 --> 01:13:13,959 واو... ئاه! 1014 01:13:16,417 --> 01:13:17,251 ئۆی. 1015 01:13:18,084 --> 01:13:19,501 ئۆی! 1016 01:13:19,626 --> 01:13:22,042 - واو! - وورچ! 1017 01:13:25,209 --> 01:13:26,209 ها؟ 1018 01:13:28,792 --> 01:13:31,917 یەکێک لەوانە دەبێت بێت ئامێری جامی ئۆتۆمبێلەکان. 1019 01:13:35,959 --> 01:13:40,042 - واز لە پاڵنانی دوگمەکان بێنە! - بیرۆکەیەکم دەستکەوتووە! 1020 01:13:40,167 --> 01:13:41,959 - چی؟ - پێویستم بە پاشەکەوت دەبێت. 1021 01:13:44,042 --> 01:13:46,251 ئۆی! ئاه... 1022 01:13:46,834 --> 01:13:48,667 ئای. دووبارە سڵاو. 1023 01:13:48,792 --> 01:13:50,709 - وورچ! - ئای ئازیزم. 1024 01:13:52,376 --> 01:13:58,584 ئێرم... ببورە کاک لاما، تکایە دەتوانی... سەرت سوڕمێ؟ 1025 01:13:58,709 --> 01:14:03,459 - ملوانکەم پێ بدە ورچ! - ئای... ئێرم... ئاه! 1026 01:14:06,251 --> 01:14:07,917 ما-لاما-لادە. 1027 01:14:08,709 --> 01:14:10,584 هم؟ 1028 01:14:12,292 --> 01:14:13,626 من ڕابگرە! 1029 01:14:15,084 --> 01:14:16,167 - کەمێک جێی هێشت! - وەرە! 1030 01:14:17,417 --> 01:14:19,709 - نەخێر! چەپی من! - کامیان مایەوە؟ 1031 01:14:19,834 --> 01:14:21,167 - کە ڕۆیشت! - بەو شێوەیە؟ 1032 01:14:21,292 --> 01:14:22,126 ئەمە جێی هێشت! 1033 01:14:23,167 --> 01:14:24,167 ها؟ 1034 01:14:25,667 --> 01:14:29,417 بەڵێ! لێرەدا دەڕۆین. سوپاس. و بەم شێوەیە! 1035 01:14:29,542 --> 01:14:32,959 وە پێم وایە لێرە سەرەوەیە. سوپاس. 1036 01:14:34,084 --> 01:14:37,167 - تەنها ئەم گۆشەیە بسووڕێنە... - پێویستم بەو ملوانکەیە! 1037 01:14:38,542 --> 01:14:39,876 من دێم خاڵە لوسی! 1038 01:14:42,001 --> 01:14:44,209 ها؟ جارێکی تر تۆ نا؟ 1039 01:14:44,334 --> 01:14:46,084 بەڵێ! 1040 01:14:49,167 --> 01:14:50,126 ئافەرین! 1041 01:14:55,251 --> 01:14:57,376 گەنگوای! 1042 01:15:08,334 --> 01:15:10,834 ئەوە نزیک بوو. 1043 01:15:10,959 --> 01:15:12,959 ئاه... 1044 01:15:13,084 --> 01:15:14,834 لەڕادەبەدەر نزیکە. 1045 01:15:15,834 --> 01:15:17,584 - سوپاس بۆ خوا! - باشە جۆناسان! 1046 01:15:17,709 --> 01:15:20,709 - لێرەدا دەڕۆین! دۆخی بڕێس! - باشە. 1047 01:15:23,042 --> 01:15:27,251 بەڕاستی تۆ خۆت دەرناکەویت، کاک هانتەر. 1048 01:15:27,376 --> 01:15:29,959 من گۆنزالۆ کابۆتۆم! 1049 01:15:30,084 --> 01:15:32,459 وە من دەمەوێت من... 1050 01:15:32,584 --> 01:15:36,251 ♪ سەربازانی مەسیحی بەرەو پێشەوە 1051 01:15:36,376 --> 01:15:38,959 - ♪ ڕێپێوان وەک بۆ شەڕ - بۆچی گۆرانی دەڵێت؟ 1052 01:15:39,084 --> 01:15:43,542 ♪ لەگەڵ خاچی عیسا... ♪ 1053 01:15:43,667 --> 01:15:45,667 ئای ئێمە نیشتوینەتەوە! 1054 01:15:50,334 --> 01:15:52,334 واو! 1055 01:16:08,084 --> 01:16:10,167 ئۆه... 1056 01:16:27,209 --> 01:16:28,292 هەممم؟ 1057 01:16:34,251 --> 01:16:36,126 وا دەرکەوت کە چێژت لەوە وەرگرتووە! 1058 01:16:36,251 --> 01:16:39,251 ئۆی! ئای، تەنها ئەوەندە خۆشە کە... 1059 01:16:40,167 --> 01:16:43,167 ... هەموویان جارێکی تر لەسەر یەک قەنەفە بن. 1060 01:16:44,876 --> 01:16:47,417 باشە، دایکی ڕێزدار. 1061 01:16:47,542 --> 01:16:49,542 ئافەرین. 1062 01:16:50,292 --> 01:16:53,084 ڕاستە، وەرە. دەرەوە تۆ دەڕۆیت. 1063 01:16:53,209 --> 01:16:55,959 هەموومان دەتوانین سروودێکی سوپاسگوزاری بڵێین، جارێک خاڵە لوسی دەدۆزینەوە. 1064 01:17:04,501 --> 01:17:07,751 - پادینگتۆن! - خاتوو براون! 1065 01:17:07,876 --> 01:17:10,459 - ئای پادینگتۆن! - پادینگتۆن! 1066 01:17:12,501 --> 01:17:14,417 ئۆی! 1067 01:17:14,542 --> 01:17:17,917 - زۆر دڵخۆشم بە بینینی هەمووتان. - سوپاس بۆ خوا باشیت. 1068 01:17:19,126 --> 01:17:21,709 دەمزانی ئەمە بەسوود دەبێت. 1069 01:17:22,751 --> 01:17:24,917 من دەزانم خاڵە لوسی لە کوێیە. 1070 01:17:25,667 --> 01:17:28,334 ئەو لە شوێنێک لە پشت ئەمەوەیە. 1071 01:17:29,126 --> 01:17:31,792 وە پێم وایە دەزانم چۆن بیکەمەوە. 1072 01:17:31,917 --> 01:17:35,709 ورچێکی بچووکی زیرەک. من زیاتر هیوای ئەوەم دەخواست کە ئێوەش وا بکەن. 1073 01:17:35,834 --> 01:17:37,042 دایکی ڕێزدار؟ 1074 01:17:41,042 --> 01:17:42,167 ئۆی! 1075 01:17:42,292 --> 01:17:46,084 - چی لەسەر زەوی دەکەیت؟ - بۆچی، وەک هەموو کەسێکی تر، ئازیزم. 1076 01:17:46,209 --> 01:17:47,917 بەدوای زێڕدا دەگەڕێم. 1077 01:17:48,042 --> 01:17:51,876 کەواتە، زۆر سوپاس بۆ سەرکردایەتیکردنم ڕاستەوخۆ بۆی، وەک دەمزانی تۆ دەیکەیت. 1078 01:17:52,001 --> 01:17:56,084 - ئەمە کەمێک نامەسیحییە، نەخێر؟ - باشە، ئەوە دەبوو... 1079 01:17:56,209 --> 01:17:58,542 ... ئەگەر بەڕاستی ڕاهیب بوومایە. 1080 01:18:02,792 --> 01:18:04,834 - ئۆی! - ئوو! ئای، کریکی. 1081 01:18:06,376 --> 01:18:08,376 کلاریسا؟ 1082 01:18:10,251 --> 01:18:12,084 ئامۆزای کلاریسا؟ 1083 01:18:13,751 --> 01:18:16,834 بەڵام تۆ مردوویت. تۆ لە جەنگەڵدا مردیت. 1084 01:18:16,959 --> 01:18:20,084 - پەیوەندیان هەیە؟ - وە تۆ چووی بۆ دۆزینەوەی خۆت...؟ 1085 01:18:20,209 --> 01:18:23,001 نەخێر چووم بۆ دۆزینەوەی زێڕ! 1086 01:18:23,751 --> 01:18:25,334 'وە هەرگیز لە سەیرکردنم نەوەستا. 1087 01:18:25,459 --> 01:18:29,251 'وە کاتێک زانیم شتێکی هەیە بۆ ئەوەی لەگەڵ ورچەکاندا بکەم، من شتە ئاشکراکەم کرد. 1088 01:18:29,376 --> 01:18:33,376 'خۆم وەک ڕاهیبێک لەبەر کرد، و کارێکم دەستکەوت لە ماڵی ورچە خانەنشینەکان.' 1089 01:18:33,501 --> 01:18:36,001 سڵاو! من دایکە ڕێزدارە نوێیەکەتم! 1090 01:18:36,584 --> 01:18:38,501 ئەوەندە دیار نییە. 1091 01:18:38,626 --> 01:18:42,501 ساڵانێک لەوێ گیر بووم لەگەڵ ئەو کیسە پەڕەکانی مەنجی. 1092 01:18:42,626 --> 01:18:43,876 چەند بێ ئەدەبی. 1093 01:18:44,001 --> 01:18:48,001 تا ڕۆژێک، خاڵە لوسی ئەو ملوانکەیەی پیشاندام. 1094 01:18:48,126 --> 01:18:51,876 'وە دەمزانی کە تۆ ئەو کەسە دەبیت بۆ ئەوەی بەرەو ئێل دۆرادۆ بمبات.' 1095 01:18:53,167 --> 01:18:56,209 - بۆچی من؟ - ئای، ئەو هەرگیز پێی نەوتیت؟ 1096 01:18:56,334 --> 01:18:58,751 - ئەوە ملوانکەی تۆیە، پادینگتۆن. - ئۆی؟ 1097 01:18:58,876 --> 01:19:01,501 لە دەوری پاژنەی پێت بوو کاتێک تۆی لەو ڕووبارە دەرهێنا. 1098 01:19:01,626 --> 01:19:02,959 هەممم... 1099 01:19:03,084 --> 01:19:06,667 دەمزانی ئەگەر کەسێک بڕیارە ڕێگام پیشان بدە، ئەوە تۆ دەبوویت. 1100 01:19:06,792 --> 01:19:10,459 بۆیە، تۆم ڕاکێشا بۆ پیرۆ، و ڕێکم خست بۆ دیارنەمانی خاڵۆزات. 1101 01:19:10,584 --> 01:19:12,792 دایکی ڕێزدار؟ 1102 01:19:13,959 --> 01:19:18,876 دایە ڕێزدار، ناتوانم بتبینم. من-هیچ نابینم! 1103 01:19:19,001 --> 01:19:22,167 'دەمزانی کە تۆ دەیکەیت.' هەرگیز پشوو مەدە تا خاڵە لوسیت دۆزیەوە. 1104 01:19:22,292 --> 01:19:24,167 'بۆیە، بە کەمێک یارمەتی لەلایەن منەوە... 1105 01:19:24,917 --> 01:19:26,501 "'پادینگتۆنی بەڕێز. 1106 01:19:26,626 --> 01:19:32,167 "'دەترسم هەندێکم هەبێت زیاتر هەواڵێکی نیگەرانکەر دەربارەی خاڵە لوسیەکەت. 1107 01:19:32,292 --> 01:19:34,292 "'تکایە باس لەوە مەکەن کە من نووسیومە.' 1108 01:19:34,417 --> 01:19:37,584 "'ئەو نەیدەویست تۆ بێزار بیت.' بەم جۆرە شتانە."' 1109 01:19:37,709 --> 01:19:39,584 تۆ ڕاست لێرە ڕێبەرایەتیت کردم. 1110 01:19:39,709 --> 01:19:43,251 کەواتە تکایە ئەو تەلیسمەم پێ بدە. دەست خۆش. 1111 01:19:43,376 --> 01:19:46,251 ئای، پێناچێت من هەمبێت. 1112 01:19:47,876 --> 01:19:51,084 - بەڕاستی من نایزانم. - باشە کەواتە کێ هەیەتی؟ 1113 01:19:58,167 --> 01:20:02,709 - ڕادەستی بکە، یان تەقە دەکەم. - بە موشەکی باپیرە گەورە؟ 1114 01:20:02,834 --> 01:20:05,792 ئەو شتە تەمەنی زیاتر لە سەد ساڵە. تەنانەت کاریش ناکات. 1115 01:20:05,917 --> 01:20:07,792 ئایا بیخەینە بەر تاقیکردنەوە؟ 1116 01:20:11,792 --> 01:20:12,876 جینا! 1117 01:20:17,751 --> 01:20:20,792 ئەو مەبەستی ئەوەیە. وە زۆر بەهێزە بۆ ڕاهیبێک. 1118 01:20:20,917 --> 01:20:23,251 ئەو ژنە ڕاهیب نییە! 1119 01:20:23,376 --> 01:20:25,542 زێڕەکە یان کچەکەت؟ 1120 01:20:25,667 --> 01:20:28,334 هەمووتان خێزانن. ئایا نەتدەتوانی تەنها زێڕەکە دابەش بکەیت؟ 1121 01:20:28,459 --> 01:20:30,751 کابۆتۆس شەیری مەکە! 1122 01:20:32,251 --> 01:20:34,667 - ببورە تەنها بیرکردنەوەیەک بوو. - زۆر باش بوو. 1123 01:20:34,792 --> 01:20:36,626 پاپا، تکایە! 1124 01:20:39,292 --> 01:20:43,376 بەڵام من ئەوەندە نزیکم. ئێستا ناتوانم لەدەستی بدەم. 1125 01:20:43,501 --> 01:20:48,417 من بۆ هەمیشە گەڕانم کردووە لەم... جەنگەڵە ئارەقاوییەدا، 1126 01:20:48,542 --> 01:20:54,876 و گەرم و سوور بووم و-و-و ناڕەحەت، و... 1127 01:21:02,501 --> 01:21:05,501 بۆچی هەست دەکەم وا... 1128 01:21:08,126 --> 01:21:09,376 ... چەقۆکێش؟ 1129 01:21:09,501 --> 01:21:13,001 پێی دەوترێت چاوێکی سەخت، کاک هانتەر. 1130 01:21:13,126 --> 01:21:17,667 وە بۆ ئەو کاتەیە کە خەڵک لەبیریان کردووە ڕەوشت و شتە گرنگەکانیان. 1131 01:21:19,834 --> 01:21:23,001 - بەڵێ... - جینا گەنجینەی تۆیە. 1132 01:21:23,126 --> 01:21:25,792 بەهۆی زێڕەوە لەدەستی مەدە. 1133 01:21:31,292 --> 01:21:33,376 جینا زێڕەکە بۆ خۆی دەدزێت. 1134 01:21:33,501 --> 01:21:36,251 - زێڕەکە هەڵبژێرە! - هەمیشە دەتوانیت کچێکی نوێ بەدەست بهێنیت. 1135 01:21:36,376 --> 01:21:38,167 کابۆتۆس شەیری مەکە! 1136 01:21:41,584 --> 01:21:43,667 ببورە جینا. 1137 01:21:53,751 --> 01:21:55,834 تەنها شتێک کە دەتوانم بڵێم ئەوەیە، ئێر... 1138 01:21:57,542 --> 01:21:59,459 - ... بووم. - بووم؟ 1139 01:21:59,584 --> 01:22:00,542 بووم! 1140 01:22:08,542 --> 01:22:11,792 - ئۆی! - ها... 1141 01:22:11,917 --> 01:22:13,917 ئای ئازیزم... چی؟ 1142 01:22:15,251 --> 01:22:18,251 - نا، نا، نا! - پاپا! 1143 01:22:19,001 --> 01:22:21,167 لێرە. لێرەدا... 1144 01:22:27,917 --> 01:22:30,001 تۆ ئازادیت. 1145 01:22:30,126 --> 01:22:32,126 ئێمە ئازادین. 1146 01:22:50,584 --> 01:22:54,876 بڕۆ... و خاڵە لوسی خۆت بدۆزەرەوە. 1147 01:22:55,001 --> 01:22:57,876 تۆ نایەیت کاک هانتەر؟ 1148 01:22:59,626 --> 01:23:01,626 کاک پادینگتۆن، ئم... 1149 01:23:02,834 --> 01:23:05,834 ... هەموو ئەو گەنجینەیەم دەستکەوتووە کە پێویستم پێیانە. 1150 01:23:09,167 --> 01:23:10,834 سوپاس کاک هانتەر. 1151 01:23:12,417 --> 01:23:15,584 ئای، نەخێر... سوپاس. 1152 01:23:17,876 --> 01:23:19,292 ممم... 1153 01:23:34,126 --> 01:23:37,792 ئم... تەنها ئەوە تاقی دەکەمەوە. 1154 01:23:45,459 --> 01:23:49,542 ها؟ 1155 01:23:51,209 --> 01:23:54,542 - چی ڕوودەدات؟ - واو! 1156 01:23:54,667 --> 01:23:58,584 - خەریکە دەکرێتەوە! خەریکە دەکرێتەوە! - چی ڕوودەدات؟ ئای خوایە گیان! 1157 01:23:58,709 --> 01:24:00,792 گەڕانەوە! گەڕانەوە! 1158 01:24:17,584 --> 01:24:20,001 ئۆی! ئای، من... 1159 01:24:20,126 --> 01:24:22,459 - ئای، ئەوە ئەو... - ئەوە... لە کتێبەکەوەیە، سەیر و سەمەرە... 1160 01:24:22,584 --> 01:24:25,667 - بەڵێ، "Espiritus del Bosque". - ڕۆحەکانی دارستان... 1161 01:24:25,792 --> 01:24:27,626 - بەڵێ. - ئەوان ڕاستەقینەن. 1162 01:24:27,751 --> 01:24:29,417 ئۆی! 1163 01:24:29,542 --> 01:24:32,167 ئۆی! 1164 01:24:32,292 --> 01:24:33,834 دەنگیان دۆستانە نییە. 1165 01:24:35,584 --> 01:24:37,834 تەواو پێچەوانەکەیە، کاک براون. 1166 01:24:38,709 --> 01:24:41,501 ئەوە ناوی ورچەکەم بوو. 1167 01:24:42,251 --> 01:24:43,834 ئاه... 1168 01:24:46,167 --> 01:24:49,417 - ئەوان دەیانەوێت بچینە ژوورەوە. - بەڕاستی؟ 1169 01:24:50,251 --> 01:24:52,917 سوپاس. دوای نیوەڕۆ. 1170 01:24:54,126 --> 01:24:55,959 زۆر سوپاس. 1171 01:25:13,626 --> 01:25:18,959 ئایا دەکرێت ئەمە... دەکرێت ئێل دۆرادۆ بێت؟ 1172 01:25:30,959 --> 01:25:32,667 پرتەقاڵەکان. 1173 01:25:32,792 --> 01:25:34,876 هەزاران پرتەقاڵ. 1174 01:25:35,001 --> 01:25:37,584 ئەوانەی شەربەتی، لەو کاتەدا! 1175 01:25:37,709 --> 01:25:43,834 ئای... ئەوان جوانن، تەواون، هەموو کەسێک. 1176 01:25:43,959 --> 01:25:46,417 بەڵام ئەی زێڕەکە؟ 1177 01:25:46,542 --> 01:25:49,001 پێم وایە ئێمە سەیری دەکەین. 1178 01:25:49,126 --> 01:25:52,126 زێڕەکە پرتەقاڵییە. 1179 01:25:53,959 --> 01:25:57,459 ئێل دۆرادۆ دارستانێکی پرتەقاڵە! 1180 01:26:00,709 --> 01:26:03,251 - ئاه... - ئای! ئۆی! 1181 01:26:03,376 --> 01:26:04,584 - سڵاو، دیسانەوە. - سڵاو. 1182 01:26:06,709 --> 01:26:09,126 - ئۆی؟ - ئای سەیرکە! 1183 01:26:13,626 --> 01:26:16,292 - و…؟ - سڵاو! 1184 01:26:16,417 --> 01:26:18,417 ئەوان ورچن. 1185 01:26:30,251 --> 01:26:31,751 ئۆی! 1186 01:26:41,709 --> 01:26:43,709 خاڵە لوسی! 1187 01:26:44,584 --> 01:26:47,126 ئوو! پادینگتۆن؟ 1188 01:26:52,834 --> 01:26:55,251 ئای پادینگتۆن! 1189 01:26:57,084 --> 01:26:58,917 خاڵە لوسی. 1190 01:27:04,042 --> 01:27:07,501 هەمیشە دەمزانی تۆ بۆ من دێیت. 1191 01:27:07,626 --> 01:27:09,417 - پێویستت بەمانە دەبێت. - ئۆی! 1192 01:27:10,417 --> 01:27:12,876 ئای... ئای، من، من... 1193 01:27:13,001 --> 01:27:15,292 تەواو ئاهەنگی ڕزگارکردن! 1194 01:27:15,417 --> 01:27:17,834 ئێمە زۆر دڵخۆشین کە تۆ سەلامەتیت. 1195 01:27:17,959 --> 01:27:20,584 هەمووی بە سوپاسەوە بۆ ئەم ورچانە. 1196 01:27:22,001 --> 01:27:25,251 گوێیان لە هاوارەکانم بوو و ڕزگاریان کردم. 1197 01:27:25,376 --> 01:27:31,001 - ئەوان کێن خاڵە لوسی؟ - وە بۆچی وەک... دار جل و بەرگیان لەبەر دەکەن؟ 1198 01:27:31,626 --> 01:27:33,792 بۆ ئەوەی بە شاراوەیی بمێنێتەوە. 1199 01:27:33,917 --> 01:27:39,084 ئەوان پارێزەری نهێنین لە پرتەقاڵەکانی ئێل دۆرادۆ. 1200 01:27:39,209 --> 01:27:41,542 ناوی ورچەکەم دەزانن. 1201 01:27:41,667 --> 01:27:46,042 وە خەونم بینیوە سەبارەت بەو پەیکەرە. 1202 01:27:46,167 --> 01:27:48,167 یارمەتیم بدەن بۆ ئەوەی هەستم. 1203 01:27:49,709 --> 01:27:55,834 هەموو ئەو ساڵانە لەمەوبەر، کاتێک پوورە پاستوزۆ و تۆم وەک بەچکە دۆزیەوە، 1204 01:27:55,959 --> 01:27:59,417 پێت وتین هەتیویت. 1205 01:27:59,542 --> 01:28:03,376 بەڵام هەمیشە ویستمان بزانین لە کوێوە هاتوویت. 1206 01:28:04,501 --> 01:28:09,292 وەڵامەکە بەردەوام لێرە بوو. 1207 01:28:09,417 --> 01:28:12,167 ملوانکەکەت. 1208 01:28:12,292 --> 01:28:15,126 هەموو بەچکەکانی لێرە ئەوانیان هەیە. 1209 01:28:15,251 --> 01:28:17,501 کەواتە، ئەگەر ون بوون... 1210 01:28:17,626 --> 01:28:20,459 دەتوانن ڕێگەی ماڵەوە بدۆزنەوە. 1211 01:28:22,751 --> 01:28:25,084 ئەوان خێڵی ئێوەن. 1212 01:28:26,417 --> 01:28:30,626 تۆ ورچێکی ئێل دۆرادۆیت. 1213 01:28:31,501 --> 01:28:35,084 پێم وایە... بیرمە. 1214 01:28:41,001 --> 01:28:42,917 ئەه... ئارغ! 1215 01:28:47,376 --> 01:28:49,251 ون بووم. 1216 01:28:49,376 --> 01:28:54,709 لە دۆزینەوەی مندا، خۆتت دۆزیەوە. 1217 01:29:05,376 --> 01:29:06,792 ئاه... 1218 01:29:16,167 --> 01:29:18,959 پێت وایە چی دەڵێن؟ 1219 01:29:19,084 --> 01:29:23,459 پێم وایە ئەوان تەنها... دڵخۆشە کە ئەو لە ماڵەوەیە. 1220 01:29:27,084 --> 01:29:29,917 ئایا پێت باشە ئەمانە بۆ من وەربگریت، خاتوو براون؟ 1221 01:29:30,709 --> 01:29:34,751 شتێک هەیە کە من پێم وایە ڕەنگە هۆزەکەم چێژ وەربگرێت. 1222 01:29:34,876 --> 01:29:37,292 وە لەوانەیە پێویستم بە یارمەتی جۆناسان بێت. 1223 01:30:03,917 --> 01:30:07,959 لەگەڵ پرتەقاڵ ئەم نایاب، دەبێت مارمێلا دروست بکەیت. 1224 01:30:09,584 --> 01:30:11,667 شەکری زیاتر، تکایە! 1225 01:30:17,334 --> 01:30:19,334 زۆر دڵخۆش دەردەکەوێت. 1226 01:30:20,459 --> 01:30:22,459 وەک ئەوەی هەرگیز نەڕۆیشتبێت. 1227 01:30:22,584 --> 01:30:24,042 ئێستا، مێری... 1228 01:30:25,042 --> 01:30:28,959 هەموو شتێک باشە... ئەوە چۆن مەبەست لێیەتی. 1229 01:30:31,334 --> 01:30:34,751 - پادینگتۆن سەر بە ئێرەیە. - لەگەڵ خێڵەکەی. 1230 01:30:54,626 --> 01:30:57,876 'سڵاو. هاتنە خوارەوە بە چەقۆی پلیکانە، نەخێر؟' 1231 01:30:58,459 --> 01:31:00,084 ئێوارە باش. 1232 01:31:04,542 --> 01:31:08,751 هیوادارم ئیزعاج نەبن بپرسم، بەڵام نابێت لە ماڵەوە بیت؟ 1233 01:31:08,876 --> 01:31:13,834 ئای بەڵێ، دەبێ، بەڵام تەواو نەمکردووە کاری لەسەر ئەوە کرد کە چۆن یەکێکیان بدۆزێتەوە. 1234 01:31:22,542 --> 01:31:24,959 من درکم بەوە نەدەکرد کە ئەوەندە قورسە. 1235 01:31:25,084 --> 01:31:26,501 ئاه... 1236 01:31:29,376 --> 01:31:32,626 تەنها ئەوەیە کە دواتر چی ڕوودەدات. 1237 01:31:36,417 --> 01:31:37,501 ئەمیش بۆ تۆیە. 1238 01:31:40,084 --> 01:31:43,209 سوپاس بۆ تۆ پادینگتۆن. گۆش! 1239 01:31:43,334 --> 01:31:46,584 نەخێر... سوپاس بۆ... 1240 01:31:47,667 --> 01:31:50,084 ... باشە، بۆ هەموو شتێک تۆ بۆ منت کردووە. 1241 01:31:50,209 --> 01:31:51,876 و، ئم... 1242 01:31:52,834 --> 01:31:56,167 ... شتێک هەیە کە ویستم بپرسم. 1243 01:31:56,834 --> 01:32:01,251 هەمووتان زۆر میهرەبان بوون کە منتان وەرگرتووە هەموو ئەو کاتە لەمەوبەر. 1244 01:32:01,751 --> 01:32:03,334 دەزانم نەدەکرا ئاسان بێت، 1245 01:32:03,459 --> 01:32:05,959 و کە هەندێک جار بووم کەمێک بێزارکەر. 1246 01:32:06,084 --> 01:32:10,501 ببورن بۆ ئەو بزنسە لەگەڵ بیجامەکەت لە پارچە پارچەکەری کاغەزدا، بەڕێز براون. 1247 01:32:10,626 --> 01:32:13,292 ئەوە هەمووی باشە پادینگتۆن. 1248 01:32:14,042 --> 01:32:19,459 بۆیە، ویستم بپرسم، ئەگەر بە شێوەیەکی ترسناک ئیزعاجت نەبوو... 1249 01:32:20,709 --> 01:32:23,542 ... ئەگەر، ئم... 1250 01:32:27,167 --> 01:32:30,209 ... ئەگەر من، ئم... 1251 01:32:31,417 --> 01:32:32,917 بەڵێ، پادینگتۆن؟ 1252 01:32:33,792 --> 01:32:35,209 ئم... 1253 01:32:36,167 --> 01:32:38,709 ... ئەگەر بتوانم بمێنمەوە. 1254 01:32:40,834 --> 01:32:42,084 ممم... 1255 01:32:43,292 --> 01:32:44,959 لەگەڵ ئێوە. 1256 01:32:45,084 --> 01:32:46,584 ئەگەر بتوانم بگەڕێمەوە ماڵەوە. 1257 01:32:48,834 --> 01:32:51,501 لەگەڵ...؟ ئۆی! 1258 01:32:51,626 --> 01:32:55,751 بەڵێ، بێگومان دەتوانیت، پادینگتۆن! پێویست ناکات ئەوە بپرسیت. 1259 01:32:55,876 --> 01:32:59,751 ئای من پێم وابوو تۆ دەڕۆیت بۆ ئەوەی داوای مانەوە لێرە بکەیت. 1260 01:32:59,876 --> 01:33:04,126 خاتوو براون... ئەوان هۆزی منن. 1261 01:33:04,917 --> 01:33:06,876 بەڵام ئێوە خێزانی منن. 1262 01:33:07,001 --> 01:33:11,917 ئەمەیە کە من خەڵکی ئەو شوێنەیە، بەڵام... تۆ لەو شوێنەی کە من سەر بە منم. 1263 01:33:12,042 --> 01:33:14,459 ئۆی. 1264 01:33:23,376 --> 01:33:27,417 پێت وایە دوگمەی سوورەکە دابگریت؟ بەڵێ... بەڵێ.، ئەوە ڕاستە. 1265 01:33:27,542 --> 01:33:29,126 'خاڵە لوسی بەڕێز. 1266 01:33:30,001 --> 01:33:34,167 'هیوادارم هێشتا چێژ لە ژیان وەربگریت لە ماڵی ورچە خانەنشینەکان. 1267 01:33:34,292 --> 01:33:37,626 'پێدەچێت ماوەیەکی زۆرە لە جەژنەکەمانەوە پێکەوە لە دۆڵدا، 1268 01:33:37,751 --> 01:33:40,376 'و ژیانی هەمووان.' ئەوەندە گۆڕاون. 1269 01:33:41,792 --> 01:33:45,709 'وە خۆش بوو لە کڵێساکە بۆ ئەوەی لە کلاریسا کابۆت خۆش بێت، 1270 01:33:45,834 --> 01:33:48,042 'بە مەرجێک ببێتە ڕاهیبێکی ڕاستەقینە...' 1271 01:33:48,167 --> 01:33:50,667 - دەرەوە. - دڵنیای ئەمە شوێنەکەیە؟ 1272 01:33:52,126 --> 01:33:54,709 '... و پۆستێکی نوێی وەرگرت.' 1273 01:33:59,626 --> 01:34:02,084 'ڕاوچی و جینا بەلەمێکی نوێت هەبێت، 1274 01:34:02,209 --> 01:34:05,792 'سوپاس بۆ بەڕێز براون ڕیزکردنی بیمە بۆ ئەوان. 1275 01:34:12,917 --> 01:34:16,251 'سەبارەت بە براونز، جۆناسان وازی لە chillin' هێناوە، 1276 01:34:16,376 --> 01:34:18,334 'و بەزەحمەت هەرگیز لە ژوورەکەیدایە. 1277 01:34:18,459 --> 01:34:24,334 'زۆربەی کاتەکانی لە پێشانگە بازرگانییەکان بەسەر دەبات شتێک دەکات کە پێی دەڵێت hustlin'. 1278 01:34:24,459 --> 01:34:26,042 'جی بێدەنگە.' 1279 01:34:26,167 --> 01:34:28,376 یەکەم ڕۆژی ئێمە لە ڕادەبەدەر ئەرکێکی مەترسیدار... 1280 01:34:28,501 --> 01:34:30,542 'مستەر براون لە شوێنی کارەکەیدا پلەی بەرزکراوەتەوە، 1281 01:34:30,667 --> 01:34:33,959 'و ئێستا بەرپرسی مەترسی حیسابکراوە.' 1282 01:34:34,084 --> 01:34:38,459 ... لە کۆتاییدا، لەگەڵ تارانتولای ئەژنۆی وەنەوشەیی لەسەر ڕووخسارم. 1283 01:34:39,126 --> 01:34:42,709 کەواتە، وەک دەبینیت، هەندێک مەترسی شایەنی ئەوەیە کە لە باوەش بگیرێن. 1284 01:34:42,834 --> 01:34:47,251 بەڵام تەنها ئەگەر بۆ چاکەی گەورەتر بن، و بۆ ئەو کەسانەی خۆشت دەوێن. 1285 01:34:48,501 --> 01:34:50,709 - سوپاس. - نایاب. 1286 01:34:50,834 --> 01:34:52,792 - هەستیاری. - ناوازە. 1287 01:34:52,917 --> 01:34:56,834 لەسەر ئەو تێبینییە، من دەیکەم بازدانێکی سپۆنسەرکراوی BASE 1288 01:34:56,959 --> 01:34:59,334 بۆ ماڵی ورچە خانەنشینەکان. 1289 01:34:59,459 --> 01:35:02,459 بۆیە، تکایە چیپ بکە. 1290 01:35:02,584 --> 01:35:05,251 وە لەبیرت بێت، مەترسییەکە لە باوەش بگرە! 1291 01:35:07,001 --> 01:35:11,501 'خاتوو براون دەستی پێکرد پڕۆژەیەکی هونەری نوێ بە ناوی "فڕین". 1292 01:35:16,917 --> 01:35:22,417 'وە سەرەڕای ترسەکانی پێشووی، لە ڕاستیدا لە جاران لە جودی نزیکترە. 1293 01:35:22,542 --> 01:35:25,042 'گەشتنامەی جودی یارمەتی دا بچنە ناو زانکۆ، 1294 01:35:25,167 --> 01:35:29,001 'کە لە ئێستاوە زۆر سەرقاڵییە.' لە ڕۆژنامەی خوێندکاران.' 1295 01:35:29,126 --> 01:35:32,167 بە چەند گۆڕانکارییەک، ئەمەش دەتوانێت ببێتە لاپەڕەی یەکەم. 1296 01:35:32,292 --> 01:35:33,876 سوپاس. 1297 01:35:34,001 --> 01:35:36,001 چاوەڕوان بن... دەگۆڕێت؟ 1298 01:35:38,417 --> 01:35:40,792 'هیوادارم خاتوو بێرد چێژ لە مانەوەی لەگەڵ تۆ وەردەگرێت، 1299 01:35:40,917 --> 01:35:44,876 'و کە چەند شتێکی تیک کردووە.' لە لیستی نوێی کارەکانیدا.' 1300 01:35:51,959 --> 01:35:55,792 جەنگەڵەکە گەورەیە! 1301 01:36:02,667 --> 01:36:04,334 'سەبارەت بە من... 1302 01:36:05,626 --> 01:36:08,542 '... پێموایە بڕیارێکی دروستم داوە. 1303 01:36:15,126 --> 01:36:17,959 'مستەر گروبەر ڕاستی کرد کاتێک وتی دەتوانیت هەستێکی تێکەڵاوت هەبێت 1304 01:36:18,084 --> 01:36:19,917 'سەبارەت بەوەی خەڵکی کوێیت.' 1305 01:36:21,001 --> 01:36:23,084 'بەڵام ڕەنگە ئەوە باش بێت.' 1306 01:36:24,001 --> 01:36:27,292 'چونکە پێم وایە من کەمێک تێکەڵاوم. 1307 01:36:27,417 --> 01:36:31,084 'بەشێک لەندەن، بەشێک لە پیرۆ. 1308 01:36:32,584 --> 01:36:35,001 'ڕژانێک لە ئێل دۆرادۆ. 1309 01:36:38,709 --> 01:36:40,709 'بەڵام لە هەمووی زیاتر... 1310 01:36:43,876 --> 01:36:46,376 '... زۆرێک لە براون.' 1311 01:36:48,959 --> 01:36:51,209 پادینگتۆن، ئەوان لێرەن! 1312 01:36:51,334 --> 01:36:55,501 'ئۆه، دەبێت بڕۆیت.' میوانەکانم بۆ جەژنەکەیان گەیشتوون'. 1313 01:36:55,626 --> 01:36:57,084 سڵاو، لەوێ! 1314 01:36:57,209 --> 01:36:59,959 ئەوە هی دایکم بوو! 1315 01:37:01,167 --> 01:37:03,417 ئای تۆ گەورە بوویت. 1316 01:37:03,542 --> 01:37:06,751 وەرە با بچین لەندەن ببینین! 1317 01:37:14,584 --> 01:37:16,334 ئای وریابە! 1318 01:37:16,459 --> 01:37:19,126 ببورە بەڕێز براون! 1319 01:37:21,792 --> 01:37:24,584 'خۆشەویستی لە پادینگتۆنەوە. 1320 01:37:24,709 --> 01:37:27,376 'هەروەها ناسراوە بە... 1321 01:37:28,209 --> 01:37:30,042 '... قاوەیی.' 1322 01:37:39,626 --> 01:37:41,834 سەیرکە، لەوێ! 1323 01:37:41,959 --> 01:37:42,959 وە لەوێش! 1324 01:37:43,084 --> 01:37:45,459 سڵاو! بەیانی باش! 1325 01:38:20,251 --> 01:38:22,584 وە ئەمەش ئیستۆنە. 1326 01:38:22,709 --> 01:38:24,209 سانت پانکراس. 1327 01:38:24,334 --> 01:38:27,042 واتەرو، پیکادیلی، شەقامی بەیکەر. 1328 01:38:27,167 --> 01:38:29,167 های بارنێت، برۆملی-بای-بۆ. 1329 01:38:29,292 --> 01:38:32,251 گۆڕەپانی لێستەر، فیل و قەڵا. 1330 01:38:32,376 --> 01:38:34,792 کلافام نۆرس، کلافام ساوس. 1331 01:38:34,917 --> 01:38:38,751 و کاتتی سارک بۆ ماریتایم گرینویچ. 1332 01:38:38,876 --> 01:38:40,709 سڵاو... 1333 01:38:41,959 --> 01:38:43,542 ئەمەم پێ بڵێ... 1334 01:38:43,667 --> 01:38:47,584 هەریەکێک لە هاوڕێکانت بیکە گرنگی بە شانۆ؟ 1335 01:38:47,709 --> 01:38:50,209 ڕەنگە هەندێکیان حەزت لە نمایشکردنە؟ 1336 01:38:50,709 --> 01:38:52,459 وەک دەزانن، بەم زووانە ئازاد دەبم، 1337 01:38:52,584 --> 01:38:57,167 و منیش پێم سەیرە... کەپڵی سوور، پارچەی قژی کەتان، گڵۆپ. 1338 01:38:57,292 --> 01:39:01,292 فۆنیکس بوکانان بریتییە لە... گۆڵدیلۆکس! 1339 01:39:01,417 --> 01:39:04,084 بەڵێ؟ 1340 01:39:04,209 --> 01:39:06,876 ئای بەڵێ ئەوان حەزیان لێیە. 1341 01:39:07,001 --> 01:39:10,251 کێ دەیەوێت ببێتە بابی ورچ؟ تۆ! 1342 01:39:10,376 --> 01:39:12,292 مۆمیای ورچ، تۆ! 1343 01:39:12,417 --> 01:39:14,334 وە ورچی ساوا، وەرە ئێرە. 1344 01:39:14,459 --> 01:39:17,334 مەترسە، وەرە ئێرە. با قسە بکەین. 1345 01:39:18,251 --> 01:39:22,417 من بیر لە پاییز دەکەمەوە، بیر دەکەمەوە شانۆیەکی بچووک، ویندهام، دوچێس. 1346 01:39:22,542 --> 01:39:24,042 وە منیش بیردەکەمەوە لەوانەیە پێویستمان بە هەندێک پارە بێت. 1347 01:39:24,167 --> 01:39:27,251 تۆ کە چوویتە ئێل دۆرادۆ. ئایا تۆ، بە هەر ڕێکەوتێک، هیچت دۆزیەوە؟ 1348 01:39:27,376 --> 01:39:30,376 ئێمە ئەمانەمان دۆزیەوە... 1349 01:39:32,292 --> 01:39:33,709 پرتەقاڵ؟ 1350 01:39:34,959 --> 01:39:36,542 ئەوەش جێگەی نائومێدکەر و نائومێدکەرە. 1351 01:45:52,959 --> 01:45:55,376 چ خۆشە! چ خۆشە. 1352 01:45:55,501 --> 01:45:57,334 چ کۆمەڵێک خۆشەویستن لە... 1353 01:45:57,459 --> 01:46:00,126 ... لە-لە... پەڕ.